1 00:01:45,699 --> 00:01:47,691 Φαίνεται λοιπόν ξεκάθαρα ότι κατά την αποβίβαση 2 00:01:47,991 --> 00:01:50,776 14 Μαΐου στο Μαλαγάουι, 3 00:01:51,076 --> 00:01:53,888 ο κατηγορούμενος, Josselin Beaumont, 4 00:01:54,188 --> 00:01:59,360 προορίζεται να περιμένει στη ζωή του συνταγματάρχη Njala 5 00:01:59,660 --> 00:02:04,820 ισόβιος πρόεδρος του Δημοκρατία της Μαλαγαβίας. 6 00:02:05,120 --> 00:02:10,653 Κύριε Πρόεδρε, είναι ελάχιστα πιστευτό. 7 00:02:10,953 --> 00:02:16,530 ο κατηγορούμενος καυχιέται ότι ενήργησε με δική του πρωτοβουλία. 8 00:02:16,830 --> 00:02:19,826 Αναγνωρίζεις ότι είσαι ήρθε στο Μαλαγάουι 9 00:02:20,125 --> 00:02:23,385 με μοναδικό σκοπό τη δολοφονία Πρόεδρος Njala; 10 00:02:24,747 --> 00:02:26,865 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 11 00:02:27,165 --> 00:02:32,198 Και αυτό το αναγνωρίζετε Πόσο αξιοθρήνητο μπορεί να είναι ένα τέτοιο έγκλημα; 12 00:02:32,498 --> 00:02:35,448 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 13 00:02:35,748 --> 00:02:40,500 Αναγνωρίζετε ότι δεν έχετε γίνει το θέμα για οποιαδήποτε πολιτική χειραγώγηση; 14 00:02:44,331 --> 00:02:47,032 συνειδητοποιείς, Josselin Beaumont, 15 00:02:47,332 --> 00:02:53,459 που θα αναγκαστώ απαιτούν παραδειγματική τιμωρία; 16 00:02:56,125 --> 00:03:00,126 Κατηγορούμενος, απάντησε Κύριε Εισαγγελέα. 17 00:03:08,460 --> 00:03:11,544 Κατηγορούμενα, σηκωθείτε! 18 00:03:21,921 --> 00:03:24,371 Ο κατηγορούμενος είναι αδιάθετος από τη ζέστη. 19 00:03:24,671 --> 00:03:27,297 Η συνεδρία διακόπτεται. 20 00:04:16,636 --> 00:04:19,961 Όχι, όχι! 21 00:04:20,261 --> 00:04:23,615 Όχι, δεν αντέχω άλλο! 22 00:04:23,915 --> 00:04:26,914 θα με κάνεις τρελαίνεσαι με τα πράγματά σου! 23 00:04:36,722 --> 00:04:38,796 Έλα, τι σου συμβαίνει; 24 00:04:39,096 --> 00:04:41,547 Ερχομαι. 25 00:04:41,847 --> 00:04:44,715 Τι είναι αυτές οι ιδιοτροπίες; 26 00:04:45,015 --> 00:04:48,181 Θέλω περισσότερο από αυτό. 27 00:04:50,431 --> 00:04:51,756 Λοιπόν, εκεί είσαι! 28 00:04:52,056 --> 00:04:55,140 Να είσαι λογικός, έλα. 29 00:05:29,853 --> 00:05:31,221 πολύ καλό, 30 00:05:31,521 --> 00:05:33,521 ντύστε τον ξανά. 31 00:05:42,355 --> 00:05:45,606 Τώρα γλείψτε το. 32 00:05:56,315 --> 00:05:59,815 Λοιπόν, κύριε Beaumont... 33 00:06:03,940 --> 00:06:10,224 Τέλειο, άψογο. 34 00:06:10,524 --> 00:06:15,933 Ας μαζέψουμε πού ήμασταν εκεί. 35 00:06:16,233 --> 00:06:23,643 θα αναγκαστώ απαιτούν παραδειγματική τιμωρία. 36 00:06:23,943 --> 00:06:27,330 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 37 00:06:27,772 --> 00:06:29,485 Λοιπόν, ορίστε! 38 00:06:31,809 --> 00:06:36,311 Γνωρίζετε ότι αξίζετε μια παραδειγματική τιμωρία; 39 00:06:36,611 --> 00:06:39,521 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 40 00:06:39,821 --> 00:06:42,729 Θα μου φτιάξετε τρία αντίγραφα: ένα για τα Ηλύσια, 41 00:06:43,029 --> 00:06:45,979 ένα για τον Matignon και ένα για τον συνταγματάρχη Μάρτιν, 42 00:06:46,279 --> 00:06:49,772 όπως όλοι οι φίλοι μας θα το επισκέπτεται ξανά από καιρό σε καιρό. 43 00:06:50,072 --> 00:06:51,479 Ωραία, κύριε Πρόεδρε. 44 00:06:51,779 --> 00:06:53,480 ...όπου λαμβάνει χώρα αυτή τη στιγμή η δίκη του Joss Beaumont. 45 00:06:54,887 --> 00:06:57,100 Μόνο προεδρική χάρη 46 00:06:57,287 --> 00:07:00,326 φαίνεται να μπορεί να σώσει στον τρομοκράτη Josselin Beaumont 47 00:07:00,711 --> 00:07:02,316 θανατική ποινή. 48 00:07:04,352 --> 00:07:07,788 Εξακολουθούμε να βασιζόμαστε σε αυτό την απέραντη καλοσύνη του Σεβασμιωτάτου. 49 00:07:08,240 --> 00:07:10,107 Έτσι η Γαλλία είτε μια φίλη χώρα, 50 00:07:10,407 --> 00:07:12,982 είναι απαραίτητο ότι Ο Μπομόν είναι άρρωστος. 51 00:07:13,538 --> 00:07:15,664 Θα το κάνουμε λοιπόν επανεκπαιδεύστε τον. 52 00:09:05,379 --> 00:09:06,829 Έλα, όρθιος! 53 00:09:07,129 --> 00:09:08,630 Όρθιος! 54 00:09:18,465 --> 00:09:20,924 Σκύλος! 55 00:13:31,454 --> 00:13:36,372 Γρήγορα, φύγε από εκεί! Έρχονται! 56 00:13:41,951 --> 00:13:44,958 Έρχονται οι κακοί στρατιώτες. Βγες έξω, φύγε! 57 00:14:02,958 --> 00:14:04,916 Μην μείνετε εδώ! 58 00:14:43,237 --> 00:14:44,862 Γρήγορα, εδώ είναι. 59 00:15:45,769 --> 00:15:48,020 - Είναι εκεί; - Σχεδόν. 60 00:16:10,056 --> 00:16:12,140 Πλησιάζουν όλο και πιο κοντά. 61 00:16:14,450 --> 00:16:17,039 Μην πυροβολείτε. Θα βγάλουμε την κόλαση από την πλάτη. 62 00:16:17,413 --> 00:16:18,661 Εντάξει. 63 00:16:28,601 --> 00:16:29,809 Όχι ! 64 00:17:49,485 --> 00:17:52,312 Θα πεθάνω; 65 00:17:52,612 --> 00:17:57,063 Ναι... φοβάσαι; 66 00:17:57,363 --> 00:18:01,187 Όχι γιατί; 67 00:18:01,487 --> 00:18:04,208 Γιατί θα φοβόμουν. 68 00:18:06,239 --> 00:18:11,078 Επειδή εσύ, θα πήγαινες στην κόλαση. 69 00:19:35,637 --> 00:19:37,405 Τι είναι το "Ludo Koda"; 70 00:19:37,591 --> 00:19:38,749 Είναι η υπογραφή. 71 00:19:39,021 --> 00:19:41,264 Αχ καλό. 72 00:19:44,737 --> 00:19:46,325 Καπετάν Βαλέρα. 73 00:19:46,625 --> 00:19:51,126 Αν μπορούσες να ανέβεις για ένα δευτερόλεπτο. Υπάρχει ένα περίεργο τηλεγράφημα. 74 00:19:59,335 --> 00:20:00,660 Δεν το καταλαβαίνω καθόλου. 75 00:20:00,960 --> 00:20:02,953 Αυτό αντιστοιχεί σε κανένας από τους ισχύοντες κωδικούς. 76 00:20:03,253 --> 00:20:04,495 Πού δημοσιεύτηκε αυτό; 77 00:20:04,795 --> 00:20:05,995 Στη γωνία. 78 00:20:06,295 --> 00:20:09,212 Μοιάζει με τα πλέγματα που χρησιμοποιούσαμε στην Αφρική. 79 00:20:13,378 --> 00:20:14,536 Δεν είναι από χθες! 80 00:20:14,836 --> 00:20:18,662 Ξέρεις πόσο καιρό δεν χρησιμοποιούμε πλέον αυτόν τον κωδικό; 81 00:20:18,962 --> 00:20:20,871 Δύο χρόνια, καπετάνιο μου. 82 00:20:21,171 --> 00:20:23,360 Ποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει κωδικός δύο ετών; 83 00:20:23,545 --> 00:20:26,129 Ένας τύπος που εξαφανίστηκε για δύο χρόνια. 84 00:20:27,338 --> 00:20:30,606 Για να μάθετε περισσότερα, θα τον βάλουμε στο ποδήλατο. 85 00:20:58,760 --> 00:20:59,460 Ερχομαι; 86 00:20:59,760 --> 00:21:00,752 Έλα, Αλίκη; 87 00:21:01,052 --> 00:21:02,293 Εδουάρδος. 88 00:21:02,593 --> 00:21:04,168 Δεν σε ενοχλώ; Δεν ήσουν στο μπάνιο σου; 89 00:21:04,468 --> 00:21:06,085 Όχι, μόλις έφτασα. 90 00:21:06,385 --> 00:21:11,717 Πολύ καλό. Δεν γδύνεσαι, πηδάς σε ένα ταξί και επιστρέφεις. 91 00:21:13,719 --> 00:21:16,835 Αλίκη, με άκουσες; 92 00:21:17,135 --> 00:21:18,695 Ναι, Έντουαρντ. 93 00:21:19,025 --> 00:21:21,308 Επιστρέφεις αμέσως! 94 00:21:22,345 --> 00:21:25,338 Για τι; Τι σου συμβαίνει; 95 00:21:25,637 --> 00:21:28,587 Τίποτα καλό. Κάνε γρήγορα. 96 00:21:28,887 --> 00:21:30,429 Ναί. 97 00:21:45,953 --> 00:21:48,660 Joss Beaumont στον συνταγματάρχη Μάρτιν. 98 00:21:51,675 --> 00:21:52,865 Φωνάζεις τον συνταγματάρχη. 99 00:21:53,108 --> 00:21:55,548 - Να τον φωνάξω που; - Παντού, αμέσως! 100 00:21:56,642 --> 00:21:58,259 Δεν είναι τίποτα για γέλιο! 101 00:21:58,559 --> 00:22:02,669 Ο Joss Beaumont επέστρεψε. Μπράβο, είναι πολύ δυνατός! 102 00:22:03,054 --> 00:22:04,796 Και τι λέει, αυτό το τηλεγράφημα; 103 00:22:05,067 --> 00:22:06,485 Ένα δευτερόλεπτο. 104 00:22:08,602 --> 00:22:12,259 Λέει ότι η σύμβαση θα εκτελεστεί μεταξύ του 12ου και του 15ου. 105 00:22:12,811 --> 00:22:14,989 Το συμβόλαιο μεταξύ των 12... 106 00:22:15,374 --> 00:22:19,469 Η 12η είναι σε μια ώρα. 107 00:22:19,770 --> 00:22:21,978 Και σας θυμίζω ότι από τις 12 έως τις 15, 108 00:22:22,334 --> 00:22:25,094 Πρόεδρος Njala είναι ο οικοδεσπότης της Γαλλίας. 109 00:22:25,394 --> 00:22:29,387 Αυτός είναι ο λόγος που δεν είχαμε κανένα νέο από τον Μπομόν μετά τη φυγή του. 110 00:22:29,998 --> 00:22:31,704 Θα είμαι μαζί σου αμέσως. 111 00:22:31,957 --> 00:22:34,843 Με καλείς αμέσως Rosen από το ειδικό τμήμα. 112 00:22:35,228 --> 00:22:37,679 Και πες στην Αλίκη Ανσελίν να μείνει, Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο. 113 00:22:37,979 --> 00:22:41,594 Με καλείς κι εσύ ο τύπος από τη σχολή όπλων. 114 00:22:41,866 --> 00:22:43,608 Μπορεί να μας βοηθήσει να βρει τον Μπομόν. 115 00:22:43,936 --> 00:22:46,136 Πώς τον λένε πάλι, ο ηλίθιος; 116 00:22:46,238 --> 00:22:47,515 Εκπαιδευτής Picard. 117 00:22:47,815 --> 00:22:49,306 Αυτό είναι, Picard. 118 00:22:49,606 --> 00:22:53,807 Και πάνω από όλα, Θα με πάρεις υπουργό. 119 00:22:54,107 --> 00:22:55,784 Θέλω να είμαι καλυμμένος. 120 00:22:56,312 --> 00:22:57,619 Κατάλαβα, συνταγματάρχη. 121 00:22:57,976 --> 00:22:59,301 - Καπετάν Βαλέρα! - Ναι; 122 00:22:59,856 --> 00:23:02,600 Με έβαλες αμέσως παρακολούθηση της συζύγου του Joss Beaumont. 123 00:23:02,900 --> 00:23:04,267 Θα ήταν τρελό να πάω εκεί. 124 00:23:04,567 --> 00:23:06,725 Και δεν είναι τρελό το τηλεγράφημα; 125 00:23:07,025 --> 00:23:08,943 Ωραία, συνταγματάρχη. 126 00:23:21,985 --> 00:23:24,185 Ίσως θα έπρεπε να προειδοποιήσει τη γυναίκα του. 127 00:23:24,485 --> 00:23:27,360 Τι πιστεύεις τι κανω 128 00:23:32,444 --> 00:23:34,653 Κάποιος τον καλεί αυτή τη στιγμή. 129 00:23:37,529 --> 00:23:40,229 Έλα, υπηρεσία ακρόασης; 130 00:23:40,529 --> 00:23:42,605 Ίσως μπορείς να τους δώσω δύο λεπτά; 131 00:23:42,905 --> 00:23:47,004 Jeanne, αγάπη μου, θα γίνεις στη βρύση σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 132 00:23:47,332 --> 00:23:48,234 Δεν θα μπορώ να σου μιλήσω άλλο. 133 00:23:48,420 --> 00:23:50,462 Όχι, Τζος, μην κλείσεις το τηλέφωνο! 134 00:23:51,614 --> 00:23:53,939 Παρακαλώ, Τζος, ελάτε! 135 00:23:54,239 --> 00:23:56,856 Μάλλον θα το κάνουν έλα στο σπίτι σου. 136 00:23:57,369 --> 00:24:00,393 Μόλις φύγουν, κατεβάζεις τυφλό το σαλόνι. 137 00:24:00,949 --> 00:24:03,408 Θα έρθω να σε δω μέσα στη νύχτα. 138 00:24:35,161 --> 00:24:37,069 Τι είναι αυτό; 139 00:24:37,369 --> 00:24:41,361 Δεν είμαι ντυμένος. Πήγα στο ντους τον περασμένο μήνα. 140 00:24:41,661 --> 00:24:45,955 Εντάξει, που είναι το βαν; 141 00:24:48,330 --> 00:24:51,071 Αυτή δεν είναι η αστυνομία; 142 00:24:51,371 --> 00:24:54,238 Τι ώρα είναι; 143 00:24:54,538 --> 00:24:56,788 Τι θέλεις σε αντάλλαγμα; 144 00:24:57,053 --> 00:24:58,472 - Συνεργάτης. - Τι ; 145 00:24:58,716 --> 00:25:00,958 Ένας συνεργάτης για ξεκινήσετε μια επιχείρηση. 146 00:25:01,173 --> 00:25:03,663 Συνειδητοποιείς, Josselin Beaumont, 147 00:25:04,247 --> 00:25:11,408 που θα είμαι υποχρεωμένος να ζητήσω μια παραδειγματική τιμωρία; 148 00:25:11,708 --> 00:25:14,659 Josselin Beaumont, είσαι τέρας. 149 00:25:14,958 --> 00:25:17,208 Προφανώς. 150 00:25:20,416 --> 00:25:25,660 Αναγνωρίζετε ότι δεν έχετε γίνει το θέμα οποιαδήποτε πολιτική χειραγώγηση; 151 00:25:25,960 --> 00:25:28,659 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 152 00:25:30,037 --> 00:25:31,659 Josselin Beaumont, 153 00:25:31,959 --> 00:25:36,211 αναγνωρίζετε η αποστροφή του έργου σας; 154 00:25:39,668 --> 00:25:41,161 Κύριοι. 155 00:25:41,461 --> 00:25:42,744 Γεια σου Μάρτιν. 156 00:25:43,044 --> 00:25:45,504 Ευχαριστώ, κύριε Υπουργέ, για την επιθυμία να έρθει. 157 00:25:45,860 --> 00:25:50,120 Πρέπει να συνέλθω λίγο. 158 00:25:50,420 --> 00:25:51,912 Έχεις καφέ; 159 00:25:52,212 --> 00:25:54,079 Φυσικά. 160 00:25:54,379 --> 00:25:56,246 Αλίκη. 161 00:25:56,546 --> 00:25:58,088 Αμέσως κύριε Υπουργέ. 162 00:26:02,962 --> 00:26:05,622 Νόμιζα ότι είχα μιας μακράς νύχτας. 163 00:26:05,922 --> 00:26:08,540 Δεν κοιμάμαι καλά αυτή τη στιγμή. 164 00:26:08,840 --> 00:26:11,079 Είχα ένα Mogadon. 165 00:26:12,173 --> 00:26:13,790 Σου ζήτησα καφέ; 166 00:26:14,090 --> 00:26:15,082 Ορίστε κύριε Υπουργέ. 167 00:26:15,382 --> 00:26:17,374 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 168 00:26:17,787 --> 00:26:20,520 Λοιπόν, σε ακούω, ο συνταγματάρχης Μάρτιν. 169 00:26:22,966 --> 00:26:27,666 Josselin Beaumont βρίσκεται στο Παρίσι. 170 00:26:27,966 --> 00:26:30,708 Ποιος είναι; 171 00:26:31,008 --> 00:26:33,042 Ο διοικητής Josselin Beaumont, 172 00:26:33,342 --> 00:26:36,001 ένας πράκτορας της Υπηρεσίας Δράσης. 173 00:26:36,301 --> 00:26:39,340 Επέστρεψε αργότερα δύο χρόνια αιχμαλωσίας. 174 00:26:39,612 --> 00:26:43,718 Μας ζητάει η επιστροφή του ένα πρόβλημα. 175 00:26:44,018 --> 00:26:45,726 Για τι; 176 00:26:48,389 --> 00:26:50,840 Θέλει να δολοφονήσει Πρόεδρος Njala. 177 00:26:51,225 --> 00:26:52,175 Njala; 178 00:26:52,503 --> 00:26:55,136 Δολοφονία Njala, αλλά γιατί; 179 00:27:01,721 --> 00:27:05,100 Δεν είναι εύκολο να το εξηγήσεις... 180 00:27:06,847 --> 00:27:13,822 Ορίστε, το είχαμε... πώς θα έλεγα; 181 00:27:18,432 --> 00:27:24,174 Το φορτώσαμε από αυτή την αποστολή πριν από δύο χρόνια. 182 00:27:24,474 --> 00:27:26,668 Ποιοι είμαστε; 183 00:27:27,052 --> 00:27:29,424 Ο προκάτοχός σας, κύριε Υπουργέ. 184 00:27:29,724 --> 00:27:32,131 - Έμπορος; - Ναι. 185 00:27:32,557 --> 00:27:33,715 Philippe Marchandeau; 186 00:27:34,015 --> 00:27:36,132 Ναι, κύριε Υπουργέ. 187 00:27:36,433 --> 00:27:39,980 Θα μπορούσα να σου εξηγήσω τα πολιτικά κίνητρα του κ. Marchandeau. 188 00:27:40,138 --> 00:27:43,600 Δεν είναι χρήσιμο. Τι ακριβώς συνέβη; 189 00:27:44,297 --> 00:27:49,802 Λοιπόν, στείλαμε Ο διοικητής Beaumont στην Αφρική. 190 00:27:50,102 --> 00:27:51,844 Μου το είπες ήδη. 191 00:27:52,144 --> 00:27:56,042 Θέλεις να είσαι καλός να μου δώσεις καφέ, δεσποινίς; 192 00:27:56,626 --> 00:27:58,344 Σε ακούω. 193 00:27:58,644 --> 00:28:01,304 Όταν αποβιβάστηκε στο Μαλαγάουι, 194 00:28:01,604 --> 00:28:05,180 την πολιτική κατάσταση δεν ήταν πια το ίδιο. 195 00:28:05,480 --> 00:28:09,012 Δεν υπήρχε πλέον καμία ερώτηση να εκτελέσει τον Njala. 196 00:28:09,312 --> 00:28:11,262 Ειδικά περισσότερο! 197 00:28:11,562 --> 00:28:13,889 Λοιπόν, τηλεφώνησες στον Beaumont; 198 00:28:14,189 --> 00:28:17,875 - Όχι κύριε Υπουργέ. -Για τι; 199 00:28:22,147 --> 00:28:25,222 Θέλεις κονιάκ στο καφενείο σου; 200 00:28:25,522 --> 00:28:28,254 Σε ρωτάω γιατί δεν ξανακάλεσες τον Μπομόν. 201 00:28:28,809 --> 00:28:33,829 Λοιπόν, επειδή κρίναμε έγκαιρα σε ψηλά σημεία 202 00:28:34,317 --> 00:28:39,829 να αναφέρει την παρουσία του Μπομόν στον Πρόεδρο Njala. 203 00:28:41,091 --> 00:28:43,241 Το πούλησες. 204 00:28:44,024 --> 00:28:48,537 Όχι, δεν πουλήθηκε, κύριε Υπουργέ. 205 00:28:49,483 --> 00:28:51,006 Δεδομένος. 206 00:28:51,901 --> 00:28:55,300 Είναι δωρεάν, ο λόγος του κράτους. Λοιπόν, συχνά. 207 00:28:55,693 --> 00:28:58,601 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον σύντροφό μου. 208 00:28:58,901 --> 00:29:01,574 Θα σας εξηγήσει την επιχείρησή μας. 209 00:29:03,944 --> 00:29:06,269 Θα πάμε μια βόλτα μαζί και θα σου πω περί τίνος πρόκειται. 210 00:29:06,597 --> 00:29:09,600 - Τι σημαίνει αυτό; - Είναι αλήθεια. 211 00:29:09,903 --> 00:29:11,270 Ρώτα τον σύντροφό μου. 212 00:29:11,570 --> 00:29:15,758 Μην ανησυχείς. Δεν θα το μετανιώσεις. Ο Μ. είναι ειλικρινής. 213 00:29:16,170 --> 00:29:18,563 - Εδώ πάμε; - Ναι, εντάξει. 214 00:29:18,839 --> 00:29:20,673 Έλα, πάμε. 215 00:29:32,780 --> 00:29:35,156 Α σιγά. Δεν είμαστε στα κομμάτια. 216 00:29:54,283 --> 00:29:58,401 θα ήθελα να ξέρω γιατί έστειλε αυτό το μήνυμα. 217 00:29:58,701 --> 00:30:00,418 Για τι; 218 00:30:01,908 --> 00:30:07,652 Κοιτάξτε μας κύριε Υπουργέ. Είναι η πρώτη μας άγρυπνη νύχτα. 219 00:30:07,952 --> 00:30:10,078 Θα υπάρξουν κι άλλοι. 220 00:30:13,327 --> 00:30:14,861 Και τι σκοπεύετε να κάνετε; 221 00:30:15,161 --> 00:30:16,400 Τα απαραίτητα. 222 00:30:16,700 --> 00:30:19,654 Α, δεν θα είναι μετάξι! 223 00:30:19,954 --> 00:30:23,760 Εκπαιδευτής Picard, ήταν αυτός που σχημάτισε το Beaumont. 224 00:30:24,012 --> 00:30:28,004 Κόκκο γρασίδι, βλέπεις, Ο Beaumont ξέρει όλα τα κόλπα. 225 00:30:28,303 --> 00:30:31,219 Και γιατί; Γιατί εμείς του τα μάθαμε. 226 00:30:31,413 --> 00:30:33,238 Χτύπημα-χτύπημα, κακία από κακία. 227 00:30:33,538 --> 00:30:36,471 Η καλύτερη μου ανάμνηση ως εκπαιδευτής. 228 00:30:36,715 --> 00:30:40,068 Αν είχα γιο, Μακάρι να του έμοιαζε. 229 00:30:40,623 --> 00:30:42,531 Είναι πολύ συγκινητικό. 230 00:30:42,831 --> 00:30:45,699 Αλλά αυτό δεν βοηθάει την επιχείρησή μας. 231 00:30:45,999 --> 00:30:51,450 Αν είναι τόσο ταλαντούχος, Δεν θα είναι εύκολο να σταματήσει. 232 00:30:51,750 --> 00:30:57,328 Ακόμα θα είναι υποχρεωμένος να ταξιδέψετε, να κάνετε επαφές. 233 00:30:57,629 --> 00:30:58,908 Όχι αναπόφευκτα. 234 00:30:59,208 --> 00:31:01,158 τον δίδαξα Να εξελίσσεται χωρίς επαφή. 235 00:31:01,458 --> 00:31:03,826 να λειτουργεί σε καμένη γη. 236 00:31:04,155 --> 00:31:06,658 Για να γίνουν όλα σωστά, έχει τα λευκά. 237 00:31:07,360 --> 00:31:08,749 Είναι όρος αποτυχίας. 238 00:31:09,134 --> 00:31:10,948 Το λευκό έχει το πλεονέκτημα της επίθεσης. 239 00:31:11,334 --> 00:31:12,621 Θα είναι πάντα ένα βήμα μπροστά. 240 00:31:12,779 --> 00:31:16,455 Θα μας κάνει ακατόρθωτα πράγματα. Θα αυτοσχεδιάζει ασταμάτητα. 241 00:31:16,634 --> 00:31:19,250 Θα κάνει κύκλους γύρω μας. Θα μας τρελάνει. 242 00:32:03,341 --> 00:32:04,834 Δεν θα έρθει, Μπομοντ. 243 00:32:05,134 --> 00:32:07,692 Θα περιμένουμε όλη νύχτα για το τίποτα. 244 00:32:08,134 --> 00:32:09,917 Αν ήσουν στο τρέξιμο, θα πήγαινες στη γυναίκα σου; 245 00:32:10,217 --> 00:32:13,211 - Όχι, θα πάω στο δικό σου. - Πολύ αστείο. 246 00:32:13,675 --> 00:32:15,001 Πηγαίνετε για αυτό! 247 00:32:15,301 --> 00:32:17,886 Μπάσταρδος! 248 00:32:22,562 --> 00:32:24,178 - Τι είναι; - Αλήτες. 249 00:32:24,534 --> 00:32:26,443 Φαίνονται εντελώς πιπεράτη. 250 00:32:26,579 --> 00:32:28,497 Προχώρα, διάολε! 251 00:32:30,596 --> 00:32:32,404 Μου έκλεψαν το κρασί! 252 00:32:32,761 --> 00:32:34,553 Το κρασί μου! 253 00:32:42,721 --> 00:32:44,721 Ακολουθήστε με! 254 00:33:02,641 --> 00:33:05,300 Φύγετε από εκεί, ηλίθιοι. Βγαίνω! 255 00:33:10,270 --> 00:33:11,812 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις, ηλίθιος; 256 00:33:12,068 --> 00:33:14,318 Δεν μπορώ, έχω κολλήσει. 257 00:33:14,975 --> 00:33:18,301 - Έλα, φύγε από εκεί! Βγαίνω! - Βγες στο διάολο! 258 00:33:18,601 --> 00:33:22,088 - Τι είναι αυτό πάλι; - Είναι το μικρό μου ξυπνητήρι. 259 00:33:22,410 --> 00:33:24,452 Βγαίνω! 260 00:33:31,769 --> 00:33:36,470 Ήταν ένα μικρό πλοίο 261 00:33:36,770 --> 00:33:40,644 Ω, μικρό μου ξύπνημα! 262 00:33:46,322 --> 00:33:48,230 Ίσως η στιγμή να πιω καφέ, σωστά; 263 00:33:48,530 --> 00:33:49,822 Ναι, έχεις δίκιο. 264 00:33:53,855 --> 00:33:55,930 Τι είναι αυτό τι σκασμένη γειτονιά; 265 00:33:56,230 --> 00:33:59,902 Είναι μια σκοτεινή γειτονιά, όπως όλες οι γειτονιές. 266 00:34:00,287 --> 00:34:03,524 Ακόμα κι αν καταστρέψεις το γρασίδι, θα είναι πάντα μια σκασμένη γειτονιά. 267 00:34:04,306 --> 00:34:06,661 Και μυρίζει βινάσ. Χάλια ! 268 00:34:10,024 --> 00:34:12,975 Κύριοι, Σε βρίσκω πολύ απαισιόδοξο. 269 00:34:13,274 --> 00:34:16,804 Αυτό το Beaumont υπέφερε ακόμα πρώτη πλύση εγκεφάλου, 270 00:34:16,962 --> 00:34:19,373 μετά δύο χρόνια στις φυλακές της Μαδαγασκάρης 271 00:34:19,475 --> 00:34:21,809 και η κούραση μιας απόδρασης εξωφρενικό. 272 00:34:22,109 --> 00:34:23,718 Είναι πιθανό ότι είναι πολύ αποδυναμωμένος. 273 00:34:23,904 --> 00:34:26,357 Αποδυναμωμένος; Απλά σκέψου! 274 00:34:26,574 --> 00:34:29,476 Η δίαιτα Biribi έπρεπε αντιθέτως γαλβανίστε το! 275 00:34:29,776 --> 00:34:31,811 Πρέπει να είναι στο κορυφαίο επίπεδο! 276 00:34:32,111 --> 00:34:34,310 Θα σου πω ένα καλό, Κύριε Υπουργέ. 277 00:34:34,610 --> 00:34:36,018 Αν δεν υπάρχει τηγάνισμα στη γραμμή... 278 00:34:36,317 --> 00:34:40,375 Εννοώ, αν οι πολιτικοί μην το πετάξεις ξανά, 279 00:34:40,760 --> 00:34:43,661 Μπουμ λοιπόν! Όχι άλλοι νέγροι! 280 00:34:43,850 --> 00:34:45,651 - Δεν πειράζει Picard, ευχαριστώ. - Περίμενε, δεν τελείωσα. 281 00:34:45,838 --> 00:34:47,754 Ευχαριστώ, Picard! 282 00:34:56,071 --> 00:34:58,995 Κύριοι, μετά από αυτή τη λαμπρή παρουσίαση, Μπορώ να σου πω αυτό: 283 00:34:59,721 --> 00:35:01,559 αν όχι πια πιο μαύρος, περισσότερη εξυπηρέτηση. 284 00:35:01,949 --> 00:35:04,254 Και όχι άλλοι υπουργοί. Βουμ! Πήδα όλοι! 285 00:35:04,413 --> 00:35:07,157 Όχι, θα τον σταματήσουμε. 286 00:35:08,217 --> 00:35:10,844 - Σταμάτα. -Σταματήστε τον; 287 00:35:11,356 --> 00:35:13,024 Ποιος θα τον σταματήσει; 288 00:35:15,111 --> 00:35:16,938 Μου. 289 00:35:17,635 --> 00:35:21,325 Επίτροπος Rosen η ταξιαρχία παρέμβασης. 290 00:35:27,904 --> 00:35:31,743 Τζο... Εσύ είσαι, Τζος; 291 00:35:47,785 --> 00:35:49,736 Δύο χρόνια! 292 00:35:50,292 --> 00:35:52,325 Παραλίγο να τρελαθώ να σε περιμένω. 293 00:35:52,681 --> 00:35:55,028 Jeanne, σε έχω ήδη πληγώσει αρκετά. 294 00:35:55,329 --> 00:35:58,714 Δεν θα ήθελα περισσότερα περάστε σας ψύλλους. 295 00:36:00,932 --> 00:36:04,891 Ο τύπος που μου έδωσε αυτό το παλτό δεν το έκανε να δεις ένα κομμάτι σαπούνι για χρόνια. 296 00:36:07,704 --> 00:36:12,205 Ένα λεπτό τρυφερότητας, ώρες ξύσιμο. 297 00:36:25,991 --> 00:36:29,202 Προειδοποίησες την Άλις Άνσελιν της επιστροφής σου; 298 00:36:30,919 --> 00:36:35,010 Ξεχάστε την Alice Ancelin, Έχουν περάσει δύο χρόνια. 299 00:36:35,339 --> 00:36:37,246 Τώρα υπάρχει συνταγή. 300 00:36:38,852 --> 00:36:43,551 δεν ξεχνώ. Είμαι σίγουρος ότι ούτε αυτή το κάνει. 301 00:36:44,543 --> 00:36:48,126 Είναι κοντά σου που είμαι, αυτή τη στιγμή, σωστά; 302 00:36:53,377 --> 00:36:56,244 Δύο λεπτά μετά το τηλεφώνημά σας, με κάλεσε η υπηρεσία. 303 00:36:56,544 --> 00:36:58,370 Βαλέρα. 304 00:36:58,670 --> 00:37:01,113 Μου είπε για το τηλεγράφημα. 305 00:37:02,378 --> 00:37:04,995 Γιατί δεν ήρθες πριν το στείλω; 306 00:37:05,465 --> 00:37:07,790 Είναι αυτό το τηλεγράφημα που πυροδότησε την ταραχή μου, 307 00:37:07,976 --> 00:37:10,598 έρευνα του διαμερίσματος και τα φράγματα από κάτω. 308 00:37:10,984 --> 00:37:12,822 Γιατί το έκανες αυτό, Τζος; 309 00:37:14,172 --> 00:37:17,906 Ήρθες εδώ για να με δεις ή να παίξω μαζί τους; 310 00:37:18,547 --> 00:37:21,754 Η επίσκεψή σας είναι τρυφερότητα ή πρόκληση; 311 00:37:25,174 --> 00:37:31,413 Η Βαλέρα μου είπε ότι ήθελες να σκοτώσεις τη Ντζάλα, που είχες τρελαθεί! 312 00:37:33,841 --> 00:37:37,642 Δεν μπορώ να σε χάσω δεύτερη φορά, Τζος. σε αγαπώ. 313 00:37:44,132 --> 00:37:46,501 Δεν μου αρέσουν, Τζόαν. 314 00:37:47,000 --> 00:37:49,607 Σκότωσαν έναν μικρό στρατιώτη, Ο διοικητής Josselin Beaumont, 315 00:37:49,878 --> 00:37:51,685 πυροβολήθηκε νεκρός σε ενέδρα. 316 00:37:53,319 --> 00:37:56,877 Το σκέφτεσαι πριν μου στείλεις εκεί έπρεπε να μου εξηγηθούν πολλά πράγματα, 317 00:37:57,198 --> 00:37:59,635 πριν γλιστρήσω ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή στις αποσκευές μου. 318 00:38:00,928 --> 00:38:05,607 Σημειωτέον ότι η Njala ήταν σκουπίδια, ότι ήταν θέμα τιμής να τον καταρρίψουν. 319 00:38:07,246 --> 00:38:13,322 Εκείνη την εποχή, είχα ηλίθιες ιδέες για την τιμή, την ανάγκη να ζεις όρθια. 320 00:38:14,387 --> 00:38:16,684 Έπρεπε να είχα μπλε μάτια. 321 00:38:18,387 --> 00:38:23,716 Τους μισώ, Jeanne. Θα τους δυσκολέψω. 322 00:38:24,593 --> 00:38:27,126 Στην αρχή, Η Βαλέρα ερχόταν κάθε Κυριακή. 323 00:38:27,483 --> 00:38:30,631 Μετά κάθε δεύτερη Κυριακή, τότε ένας στους τρεις. 324 00:38:30,931 --> 00:38:34,545 Ένα βράδυ ήρθε και μου είπε «Παραιτούμαι». 325 00:38:34,882 --> 00:38:38,948 Οι εφημερίδες μόλις είχαν ανακοινώσει η δίκη σου και η καταδίκη σου. 326 00:38:39,390 --> 00:38:43,055 Η παραίτησή του απορρίφθηκε, αλλά το έδωσε. 327 00:38:43,469 --> 00:38:45,083 Ναι, το έδωσε. 328 00:38:47,566 --> 00:38:49,766 Τι ώρα βγάζει τα σκουπίδια; ο θυρωρός; 329 00:38:50,067 --> 00:38:51,600 Γύρω στις 7:30 π.μ. 330 00:38:51,871 --> 00:38:55,647 Θα πας να φορέσεις τα ρούχα και ξυπνητήρι του αλήτη πάνω από τον κάδο απορριμμάτων. 331 00:38:55,846 --> 00:38:58,635 - Προφανώς. - Γιατί, τι κάνεις; 332 00:38:58,935 --> 00:39:01,343 φεύγω. 333 00:39:01,643 --> 00:39:03,676 Σίγουρα θα έχουν επισκέπτες. 334 00:39:03,976 --> 00:39:07,676 Το καλύτερο σενάριο, Μάρτιν. Στη χειρότερη, Ρόζεν. 335 00:39:07,976 --> 00:39:12,491 Είναι κάθαρμα αλλά σπουδαίος αστυνομικός. Σίγουρα θα σε εκνευρίσει. 336 00:39:13,291 --> 00:39:14,427 Και μετά; 337 00:39:14,727 --> 00:39:16,310 Μετά θα φύγει. 338 00:39:16,440 --> 00:39:18,220 Όχι, σου μιλάω για εμάς τους δυο. 339 00:39:18,520 --> 00:39:20,262 Άκου, Jeanne, 340 00:39:20,562 --> 00:39:25,741 προς το παρόν, υπάρχει Njala, Rosen, Martin... 341 00:39:26,409 --> 00:39:31,972 Είμαστε τέσσερις, οι έξι από εμάς, οι δώδεκα από εμάς. 342 00:39:32,272 --> 00:39:34,555 Αρκεί να υπάρχει όλοι αυτοί οι άνθρωποι, 343 00:39:34,855 --> 00:39:37,440 δεν μπορεί να υπάρξει και των δυο μας. 344 00:40:02,442 --> 00:40:03,308 Ερχομαι. 345 00:40:03,608 --> 00:40:04,559 Εδουάρδος; 346 00:40:04,859 --> 00:40:05,809 Κινέζικο είδωλο. 347 00:40:06,364 --> 00:40:07,662 Είμαι στο Jeanne's, 348 00:40:07,961 --> 00:40:11,102 αλλά δεν θα αργήσω να φύγω γιατί φοβάμαι ότι ο Ρόζεν θα προσγειωθεί. 349 00:40:11,402 --> 00:40:12,727 Γιατί Ρόζεν; 350 00:40:13,027 --> 00:40:16,681 Σαν να μην το ήξερες. Δεν θα ήταν κακό να ερχόσουν. 351 00:40:16,895 --> 00:40:20,103 Γιατί τηλεφωνείς; Ξέρεις ότι μας κάνουν κρούση. 352 00:40:20,421 --> 00:40:22,144 Δεν έχουμε πλέον δικαίωμα για να ακούσω τον κόσμο! 353 00:40:22,444 --> 00:40:25,904 Ο θόρυβος που μόλις άκουσες, είναι τα πουλιά που προσγειώνονται στο σύρμα. 354 00:40:27,196 --> 00:40:29,344 Έλα να είσαι καλά, έλα γρήγορα. 355 00:41:30,244 --> 00:41:34,824 Ο θυρωρός έβγαζε τα σκουπίδια. Μόλις είχα χρόνο να φορέσω τα ρούχα σου. 356 00:41:36,402 --> 00:41:37,548 Τζο; 357 00:41:39,380 --> 00:41:41,838 Τζο; 358 00:42:24,312 --> 00:42:27,663 Λοιπόν, κύριε Επίκουρε, βγάζουμε τα σκουπίδια; 359 00:42:33,025 --> 00:42:35,316 Φώναξε τον Ρόζεν, άφησέ τον να έρθει αμέσως. Ο Μπομόν κατάφερε να περάσει. 360 00:42:35,544 --> 00:42:37,549 Προειδοποιήστε και τους άλλους. Ρωτήστε τους αν είδαν κάτι στην περιοχή τους. 361 00:42:37,742 --> 00:42:39,469 - Πώς το έκανε; - Ο αλήτης! 362 00:42:43,879 --> 00:42:45,454 Πού είναι; 363 00:42:45,754 --> 00:42:48,628 Δεν θα σε ρωτήσω πενήντα φορές! 364 00:43:19,633 --> 00:43:21,050 Δεν είναι εκεί. 365 00:43:23,216 --> 00:43:26,126 Μην ενεργείτε αθώα. Μη μας παίρνετε για ηλίθιους! 366 00:43:26,426 --> 00:43:29,985 Έτσι, βρήκα τα ρούχα στα σκουπίδια και ξυπνήστε. 367 00:43:30,286 --> 00:43:31,780 Το αναγνώρισα, αυτό το ξύπνημα. 368 00:43:32,594 --> 00:43:34,700 Για τελευταία φορά λοιπόν, που πήγε; 369 00:43:34,972 --> 00:43:37,591 Έκανες λάθος μη θέλοντας να μιλήσουμε. 370 00:43:38,345 --> 00:43:42,595 Γιατί νωρίτερα με τον Ρόζεν, θα περάσεις πιο δυσάρεστα. 371 00:43:44,201 --> 00:43:46,909 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν θα τον πιάσεις. 372 00:43:50,666 --> 00:43:52,337 Σκύλα! 373 00:43:53,929 --> 00:43:56,512 Farges, ο Rosen έρχεται, Πάω να το πάρω. 374 00:44:00,974 --> 00:44:02,433 Είναι στον έκτο όροφο. 375 00:44:05,711 --> 00:44:07,627 Κύριε Επίτροπε, γεια σας. 376 00:44:08,847 --> 00:44:11,680 Γεια σας, κύριε Επίτροπε. Το Farges σας περιμένει εκεί ψηλά. 377 00:44:22,182 --> 00:44:24,799 Μπράβο Φάργκες. Τα συγχαρητήριά μου. 378 00:44:25,099 --> 00:44:28,392 Ήρθε, πήγε, και όλα αυτά ακριβώς κάτω από τη μύτη σου. 379 00:44:32,225 --> 00:44:34,941 Στο τέλος, βλ. Σε καταλαβαίνω πολύ καλά. 380 00:44:35,809 --> 00:44:38,395 Περίμενες έναν αξιωματικό μοναχικός, κυνηγημένος. 381 00:44:38,810 --> 00:44:41,553 Και βλέπεις μια συμμορία να έρχεται ουρλιάζοντας και τραγουδώντας αλήτες. 382 00:44:41,853 --> 00:44:44,369 Φυσικά, αυτό δεν έχει να κάνει με αυτό. 383 00:44:45,477 --> 00:44:48,803 Σίγουρα έχεις δίκιο, Ο επιθεωρητής Φάργκες... 384 00:44:49,329 --> 00:44:51,663 Βοηθητικός επιθεωρητής Farges. 385 00:44:55,208 --> 00:44:59,083 Τώρα βγείτε έξω και αφαιρέστε όλα τα εμπόδια. 386 00:45:05,722 --> 00:45:07,604 Δεν θα επιστρέψει. 387 00:45:09,480 --> 00:45:12,226 Πολύ αστείο, ξυπνώντας στα σκουπίδια. 388 00:45:15,022 --> 00:45:17,722 Αλλά τώρα, θα μου πεις όταν έφυγε. 389 00:45:18,448 --> 00:45:19,979 Ποιος είναι; 390 00:45:20,647 --> 00:45:25,255 Κυρία Beaumont, παρακαλώ. Πότε έφυγε; 391 00:45:26,065 --> 00:45:28,073 Δεν ξέρω. 392 00:45:29,450 --> 00:45:31,425 Πού είναι τώρα; 393 00:45:32,066 --> 00:45:34,071 Δεν ξέρω. 394 00:45:35,108 --> 00:45:37,559 Πότε πρέπει να το ξαναδείς; 395 00:45:37,859 --> 00:45:39,477 Δεν ξέρω. 396 00:45:42,585 --> 00:45:44,202 Νιώθω ότι θα χάσω την υπομονή μου. 397 00:45:44,559 --> 00:45:46,851 Μην χάνετε την ψυχραιμία σας, κύριε Επίτροπε. Δεν ωφελεί. 398 00:45:47,151 --> 00:45:49,519 Τον προστατεύει, είναι πιο δυνατό από αυτήν. 399 00:45:49,819 --> 00:45:53,018 Είναι αγάπη, πάθος! 400 00:45:53,318 --> 00:45:55,560 Δεν φταίει κανείς. 401 00:45:55,860 --> 00:45:58,061 Μάλλον έχεις δίκιο, λοχία. 402 00:45:58,361 --> 00:46:00,311 Κάνω λάθος που χάνω την ψυχραιμία μου. 403 00:46:00,923 --> 00:46:03,173 Συγγνώμη, κυρία. 404 00:46:04,653 --> 00:46:07,586 Βλέπεις, ζητάει συγγνώμη. 405 00:46:08,102 --> 00:46:10,164 Είναι έτσι. 406 00:46:11,602 --> 00:46:15,830 Θα του έλεγες την αλήθεια, ίσως γίνατε φίλοι. 407 00:46:16,846 --> 00:46:19,798 Αλλά σε μένα, Θα πεις την αλήθεια, είμαι σίγουρος. 408 00:46:20,905 --> 00:46:23,215 Πότε θα τον ξαναδείς, Beaumont; 409 00:46:23,572 --> 00:46:28,147 Δεν είμαι σίγουρος για την καλοσύνη σου είναι πολύ κερδοφόρο, λοχία. 410 00:46:28,448 --> 00:46:32,441 Αλλά ναι, πάμε πολύ καλά συνεννοούνται και οι δύο. 411 00:46:32,741 --> 00:46:36,483 Για μένα θα πεις την αλήθεια. Όλη η αλήθεια. 412 00:46:37,324 --> 00:46:39,831 Όλη η αλήθεια. 413 00:46:40,700 --> 00:46:43,096 Ξέρεις ότι είσαι σε καλή κατάσταση. 414 00:46:44,701 --> 00:46:48,900 Πρέπει να ήταν πραγματικά χαρούμενος να σε ξαναδώ, Μπομόν, μετά από δύο χρόνια. 415 00:46:50,117 --> 00:46:55,068 Έχετε μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια σας, κυρία. Πρέπει να έκανες κάτι χθες το βράδυ. 416 00:46:55,368 --> 00:46:59,057 Πράγματα, πραγματικά. Υλικό! 417 00:47:04,243 --> 00:47:07,195 Μετά από μια τέτοια νύχτα, δεν θες να κανεις ντους; 418 00:47:07,495 --> 00:47:10,204 - Ένα ζεστό ντους; - Όχι. 419 00:47:10,495 --> 00:47:13,224 Ένα ωραίο ζεστό ντους πρώτα, και μετά πολύ κρύο. 420 00:47:14,120 --> 00:47:16,778 - Και μετά πολύ ζεστό. - Όχι. 421 00:47:17,079 --> 00:47:20,523 Θα δεις τι Μπορώ να κάνω με σαπούνι. 422 00:47:24,246 --> 00:47:28,321 Παρακαλώ, σταματήστε αυτό το παιχνίδι. 423 00:47:29,331 --> 00:47:34,158 Κυρία Beaumont, δεν μπορώ μείνετε στην παρουσία μιας γυμνής γυναίκας. 424 00:47:35,081 --> 00:47:39,202 Αυτό θα ήταν εντελώς λανθασμένο και εντελώς αντίθετα με τους κανονισμούς. 425 00:47:40,665 --> 00:47:42,700 Λοχία, φρόντισε την κυρία Μπομόν. 426 00:47:43,457 --> 00:47:45,448 Αν είναι παραγγελία, επίτροπος. 427 00:47:45,972 --> 00:47:47,322 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις. 428 00:47:47,481 --> 00:47:49,782 Ο Ρόζεν δεν ενδιαφέρεται για το τι μπορώ να κάνω καλά αρκεί να σε κάνω να μιλήσεις. 429 00:47:49,997 --> 00:47:54,472 Αν αυτό βοηθά στη σύλληψη αυτού του κάθαρμα Μπομόν, Δεν θα τον νοιάζει αν σε βιάσω. 430 00:47:58,458 --> 00:48:00,863 θα δεις, είναι πραγματικά αναζωογονητικό. 431 00:48:01,148 --> 00:48:02,928 Έκανε το αίμα να κυκλοφορεί. 432 00:48:03,384 --> 00:48:06,178 Το κάνουν αυτό στη Σουηδία, και μετά μαστιγώνονται. 433 00:48:06,413 --> 00:48:09,518 Δεν θέλεις να σε μαστιγώσω; Πόσο χαριτωμένος είσαι! 434 00:48:41,089 --> 00:48:42,966 ΚΑΛΟΣ. 435 00:48:50,133 --> 00:48:52,591 Αχ, μουλιάζει. 436 00:49:33,888 --> 00:49:36,236 Ήξερες ότι ήταν εκεί και μας περίμενε, ε; 437 00:49:36,479 --> 00:49:38,335 Θα το είχα, ακούς; 438 00:49:55,049 --> 00:49:56,907 Ω, Έντουαρντ! 439 00:50:10,683 --> 00:50:15,990 Βλέπεις, Ρόζεν, τώρα Ξέρω πώς θα βρούμε τον Joss Beaumont. 440 00:50:16,517 --> 00:50:19,093 Κόλλησε στον κώλο σου, μεγάλε. 441 00:50:19,393 --> 00:50:22,010 Γιατί η μέρα θα πάρεις μια σφαίρα στο κεφάλι, 442 00:50:22,310 --> 00:50:24,779 Ο Τζος θα είναι ακριβώς δίπλα. 443 00:50:39,479 --> 00:50:42,262 Έξυπνο, δεν υπάρχει άλλος καφές τώρα. 444 00:50:42,562 --> 00:50:43,922 Αφήστε ήσυχο. 445 00:50:45,188 --> 00:50:46,883 Είναι για μένα. 446 00:50:47,977 --> 00:50:49,635 Δεν ήθελα να την χαστουκίσω, σας το ορκίζομαι. 447 00:50:49,934 --> 00:50:51,267 Ήταν ο Ρόζεν που με ρώτησε. 448 00:50:55,981 --> 00:51:01,348 Ούτε εγώ ήθελα να σε χαστουκίσω. Ήταν η γυναίκα μου που με ρώτησε. 449 00:51:01,648 --> 00:51:07,057 Είσαι ηλίθιος, Διοικητά. Είναι η δουλειά. Δεν μου αρέσει να δίνω χαστούκια. 450 00:51:07,357 --> 00:51:12,314 εχεις δικιο. Η δουλειά είναι δουλειά. 451 00:51:27,109 --> 00:51:30,693 Η ημισέληνος, Είναι για τον φίλο μου. 452 00:52:06,281 --> 00:52:08,903 Θα μείνουν τρεις μέρες. 453 00:52:09,658 --> 00:52:12,565 Είναι μακρύ. Είναι πολύ μακρύ. 454 00:52:12,865 --> 00:52:14,732 Όχι για εμάς. 455 00:52:15,617 --> 00:52:20,864 Ελπίζουμε να ανταλλάξουμε μερικά από τα δικά του υπόγειο έναντι πυρηνικού εργοστασίου με το κλειδί στο χέρι. 456 00:52:21,533 --> 00:52:25,109 Για να τον πείσω, τρεις μέρες είναι λίγες. 457 00:52:25,409 --> 00:52:32,589 Ναι, αλλά για να τον σκοτώσουν, είναι υπεραρκετό. 458 00:52:36,451 --> 00:52:39,561 - Εξοχότατε, δεν ήθελα να σας ενοχλήσω... - Καλά έκανες, Άρθουρ. 459 00:52:39,786 --> 00:52:42,997 Ο Μάρτιν, ο συνταγματάρχης ασφαλείας, θα ήθελα να δω την Εξοχότητά σας. 460 00:52:43,155 --> 00:52:45,531 Θα τον δεχτώ μετά το δείπνο, ή ίσως αύριο. 461 00:52:45,861 --> 00:52:48,651 Εξοχότατε, αύριο έχετε ραντεβού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου. 462 00:52:48,912 --> 00:52:51,904 Έχουμε μια κουραστική μέρα. - Λοιπόν, ποτέ. 463 00:52:52,942 --> 00:52:55,814 Εξοχότατε, αυτό πρέπει να είναι επείγον. Περίμενε πάνω από μια ώρα. 464 00:52:56,114 --> 00:52:57,905 Με έκαναν να περιμένω 15 χρόνια, Άρθουρ. 465 00:52:58,205 --> 00:53:00,530 Και τις περισσότερες φορές στη φυλακή. 466 00:53:01,085 --> 00:53:03,834 Μια ώρα δεν πρέπει να τον πλήγωσε. 467 00:53:07,579 --> 00:53:10,447 Αντρών, Ο Σεβασμιώτατος θα σας υποδεχθεί. 468 00:53:11,060 --> 00:53:12,706 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 469 00:53:17,123 --> 00:53:21,361 Όσον αφορά την προστασία μου, πώς σκοπεύετε να το κάνετε; 470 00:53:21,746 --> 00:53:24,811 Κατανοούμε όλες τις ανέσεις τι παρουσιάζει ένα παλάτι 471 00:53:25,139 --> 00:53:26,728 και όλες τις ανέσεις τι προσφέρει αυτή η γειτονιά. 472 00:53:26,948 --> 00:53:30,306 Αλλά δυστυχώς, δεν είναι το ίδιο για την ασφάλεια. 473 00:53:30,548 --> 00:53:34,224 Πάρα πολλές εισόδους, πάρα πολλές εξόδους. Μια πελατεία επωνυμία που είναι αδύνατο να ελεγχθεί. 474 00:53:34,440 --> 00:53:37,052 Από πλευράς ασφάλειας, είναι καταστροφικό. 475 00:53:37,580 --> 00:53:38,826 Προσπαθώ να σας ακολουθήσω, κύριοι. 476 00:53:39,126 --> 00:53:42,089 Δεν θα είχες στο μυαλό σου να με κλειδώσω στην πρεσβεία μου; 477 00:53:42,417 --> 00:53:44,076 Απολύτως όχι, Κύριε Πρόεδρε. 478 00:53:44,376 --> 00:53:46,494 Η ιδέα δεν μας πέρασε καν από το μυαλό. 479 00:53:46,795 --> 00:53:49,238 - Δεν επιθυμεί τίποτε άλλο ο Σεβασμιώτατος; - Όχι ευχαριστώ. 480 00:53:49,750 --> 00:53:51,325 Πού σχεδίαζες να με βάλεις; 481 00:53:51,795 --> 00:53:54,411 Δόξα τω Θεώ, Δημοκρατία δεν λείπουν τα κάστρα. 482 00:53:54,711 --> 00:53:57,767 εκτός αν μιλάς από το Μέγαρο της Γερουσίας στο Λουξεμβούργο, 483 00:53:58,170 --> 00:54:03,700 Βλέπω έναν από τους μεγάλους ψύκτες σας να αναδύεται εξοχή όπου οι βασιλιάδες σου πέθαναν από την πλήξη. 484 00:54:04,829 --> 00:54:06,573 Ω, συγγνώμη! 485 00:54:08,689 --> 00:54:10,485 Νόμιζα ότι ήσουν μόνος. 486 00:54:15,464 --> 00:54:17,580 Δεσποινίς Φρέντερικσεν. 487 00:54:17,880 --> 00:54:19,497 δεσποινίς. 488 00:54:19,797 --> 00:54:20,976 Ντόρις, λουλούδι μου, 489 00:54:21,446 --> 00:54:23,438 τι νομίζεις από τη γαλλική επαρχία; 490 00:54:24,106 --> 00:54:25,607 τζάμπα! 491 00:54:41,216 --> 00:54:44,917 Τι σύνεση μου υπαγόρευσε, η γενναιοδωρία το απαγορεύει. 492 00:54:45,217 --> 00:54:47,009 Αντίο, κύριοι. 493 00:54:49,053 --> 00:54:51,986 - Καλησπέρα. - και σε σένα. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 494 00:55:02,137 --> 00:55:04,137 Φτου, άλλο ένα! 495 00:55:26,285 --> 00:55:28,238 Ποια είναι η πρώτη ερώτηση; 496 00:55:28,964 --> 00:55:31,265 Ντόρις Φρέντερικσεν. 497 00:55:33,076 --> 00:55:36,095 Από τότε είμαστε πιστοί πολλά χρόνια στην Εξοχότητά του, 498 00:55:36,566 --> 00:55:41,920 αλλά ηγούμαστε εδώ και αρκετό καιρό μια συναρπαστική ιταλική περιπέτεια. 499 00:55:44,059 --> 00:55:47,632 Γουόν! Με ποιον; 500 00:55:47,844 --> 00:55:51,630 Volfoni Salvatore του ζελατίνες και αναψυκτικά. 501 00:55:52,185 --> 00:55:55,066 Το κερδίζεις! Οπου; 502 00:55:55,340 --> 00:55:59,378 στο ξενοδοχείο Hilton. Μπορώ ακόμη και να σας πω πού να επικοινωνήσετε με τη δεσποινίς Ντόρις Φρέντερικσεν. 503 00:55:59,799 --> 00:56:04,332 Χάθηκε! 2250563, κυρία Κλοντ. 504 00:56:04,603 --> 00:56:07,886 Όταν χάνουμε την τρίτη ερώτηση, χάνουμε τα πάντα. 505 00:56:08,811 --> 00:56:10,643 Μπράβο πάντως. 506 00:56:11,977 --> 00:56:14,049 μη φύγεις, Θα σας το μεταφέρω. 507 00:56:16,145 --> 00:56:17,937 - Είναι κυρία. - Κυρία ποια; 508 00:56:18,124 --> 00:56:19,388 - Κυρία. - Ω ναι. 509 00:56:20,259 --> 00:56:21,846 - Έλα; - Έλα, Ντόρις; 510 00:56:22,145 --> 00:56:25,459 - Ναι. Εσείς είστε, κυρία; - Από τις 4 έως τις 5 αύριο, πώς είσαι; 511 00:56:25,772 --> 00:56:28,842 Εξαρτάται από το ποιος. Έχω το nigga στις 7 το πρωί. 512 00:56:29,105 --> 00:56:30,555 Σαλβατόρε Βολφόνι. 513 00:56:30,855 --> 00:56:34,954 Α, Σαλβατόρε, αυτό είναι κάτι άλλο. Στο Χίλτον, πάντα; 514 00:56:35,226 --> 00:56:36,973 Διαμέρισμα 1056. 515 00:56:38,682 --> 00:56:41,721 Claude, μεταδίδεις στον Επίτροπο Rosen. 516 00:56:47,941 --> 00:56:50,507 - Ντόρις Φρέντερικσεν; - Ναι; 517 00:56:50,900 --> 00:56:54,290 Επίτροπος Rosen, της άγριας ταξιαρχίας. 518 00:56:55,526 --> 00:56:59,326 Υπάρχει κίνδυνος επίθεσης στον Πρόεδρο Njala. Ήθελα να σε προειδοποιήσω. 519 00:56:59,728 --> 00:57:01,519 Και πώς με απασχολεί αυτό; 520 00:57:01,819 --> 00:57:03,949 Ας πούμε ότι είσαι το αδύναμο σημείο του προέδρου. 521 00:57:04,444 --> 00:57:06,728 Είναι μέσα από εσάς αυτό ο δολοφόνος θα προσπαθήσει να δράσει. 522 00:57:07,028 --> 00:57:11,068 Εάν επικοινωνήσει μαζί σας, προσπαθήστε να τον κρατήσετε πίσω και ειδοποιήστε με αμέσως σε αυτόν τον αριθμό. 523 00:57:11,901 --> 00:57:14,739 Δύο από τους άντρες μου θα σε ακολουθήσουν για λίγες μέρες. 524 00:57:16,570 --> 00:57:18,703 Δεν μου δίνεις γνώμη μου; 525 00:57:19,174 --> 00:57:21,224 Η γνώμη σου, δεν με νοιάζει. 526 00:57:22,403 --> 00:57:23,978 Κι αν αρνηθώ; 527 00:57:24,278 --> 00:57:26,146 Αν αρνηθείς, θα έχετε ένα ατύχημα. 528 00:57:26,446 --> 00:57:28,897 Ατύχημα με ασανσέρ, για παράδειγμα. 529 00:57:29,197 --> 00:57:30,605 Το νοικοκυριό που φυσάει, 530 00:57:31,018 --> 00:57:34,258 και θα σε βρούμε έξι ορόφους πιο κάτω με τα στιλέτο στο στόμα. 531 00:57:37,488 --> 00:57:39,638 Τα λέμε σύντομα, δεσποινίς. 532 00:57:46,239 --> 00:57:47,481 Ναι ; 533 00:57:47,781 --> 00:57:49,732 Κύριε Βολφόνη, ανθρακούχο νερό και ζελατίνη; 534 00:57:50,033 --> 00:57:50,941 Ναί. 535 00:57:51,241 --> 00:57:54,717 Joss Beaumont, κατασκοπεία και κάστανα! 536 00:58:13,159 --> 00:58:15,232 Σε διασκεδάζει με ακολουθείς έτσι; 537 00:58:15,524 --> 00:58:17,402 Δεν διασκεδάζουμε, δουλεύουμε. 538 00:58:17,929 --> 00:58:20,414 - Πού πας; - Δουλειά. 539 00:58:24,536 --> 00:58:27,370 Από εδώ, είναι ιδιωτικό. 540 00:58:37,327 --> 00:58:38,694 - Ποιος είναι; - Είναι η Ντόρις. 541 00:58:38,910 --> 00:58:42,159 έρχομαι. Μένουμε πολύ καλά, ε; 542 00:58:49,664 --> 00:58:53,815 Με συγχωρείτε, πρέπει να έκανα λάθος δωμάτιο. Δεν είναι 1056; 543 00:58:54,114 --> 00:58:56,198 Ναι, είμαι εγώ που ζητάω συγγνώμη. 544 00:58:56,498 --> 00:58:59,723 Φτάνω χωρίς προειδοποίηση, αυτοσχέδια. Για λίγο, χωρίς ντροπή. 545 00:59:00,092 --> 00:59:02,439 Ο Σαλβατόρε δεν με είχε προειδοποίησε ότι θα ήμασταν τρεις. 546 00:59:02,880 --> 00:59:05,398 - Δεν έχω τίποτα εναντίον, αλλά... - Τρεις; 547 00:59:05,727 --> 00:59:09,959 Αχ, αγαπητέ Σαλβατόρε. Μα πού ήταν το κεφάλι μου; 548 00:59:10,204 --> 00:59:12,399 Ναι, είναι στην ντουλάπα. Κάτω από τους δεσμούς. 549 00:59:13,743 --> 00:59:18,154 - Ποιο ντουλάπι; - Έπρεπε να πω την γκαρνταρόμπα. Είναι συνέχεια. 550 00:59:18,710 --> 00:59:20,285 Δεν λέω ποτέ ψέματα. 551 00:59:20,672 --> 00:59:23,399 Ελπίζω να μην τσαλακωθεί πολύ. Ξέχασα να το βάλω σε μια κρεμάστρα. 552 00:59:23,783 --> 00:59:26,649 Διαπιστώνεις ότι είναι ένας τύπος, να κλειδώνεις κόσμο στις ντουλάπες; 553 00:59:27,120 --> 00:59:29,744 Έπρεπε να σε δω μόνος, προσωπικά. 554 00:59:30,044 --> 00:59:31,745 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 555 00:59:32,045 --> 00:59:34,412 - Ποιος είναι αυτός; - Ο νέγρος. 556 00:59:37,336 --> 00:59:41,387 Δεν θα ήσουν εσύ ο κακός Τι μου είπε ο τρελός; 557 00:59:42,504 --> 00:59:43,788 Ο τρελός δεν σου είπε: 558 00:59:44,088 --> 00:59:46,914 «Με λένε Ρόζεν, από το Savage Squad. Και θα σε κάνω να φας τα παπούτσια σου»; 559 00:59:47,214 --> 00:59:49,755 Δεν είπε τα παπούτσια μου, είπε τα παπούτσια μου. 560 00:59:50,963 --> 00:59:54,047 - Τι θέλει αυτός ο οστρογότθος από εμένα; -Ρόζεν; 561 00:59:54,506 --> 00:59:56,671 Αυτό που θα ήθελε, με σκοτώνει. 562 00:59:57,056 --> 01:00:01,730 Αλλά πρέπει να το πιάσω στα χέρια μου και για αυτό, σε υπολογίζει. 563 01:00:06,876 --> 01:00:12,763 Τι έχεις στο μυαλό σου; Θέλετε πραγματικά να σκοτώσετε τη Njala; 564 01:00:13,031 --> 01:00:16,065 - Θα σε πονούσε πολύ αυτό; - Όχι. Δεν πρόκειται για αυτό. 565 01:00:16,252 --> 01:00:19,090 Αλλά αν μου βάλεις τα μισά ψωμιά στην ντουλάπα και τρως το άλλο μισό, 566 01:00:19,303 --> 01:00:21,105 Πάω να βρω τον εαυτό μου γυμνό! 567 01:00:23,353 --> 01:00:27,657 - Τέλος, είναι μια εικόνα. - Θα κάνουμε μια συμφωνία και οι δύο. 568 01:00:27,884 --> 01:00:31,683 Θα σου αφήσω τη Njala για λίγο, ενώ του παίρνεις όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα, 569 01:00:32,086 --> 01:00:33,961 σε αντάλλαγμα τι, θα μου κάνεις τη χάρη. 570 01:00:34,260 --> 01:00:35,794 Μια υπηρεσία; 571 01:00:36,179 --> 01:00:39,402 Ναι, θα το πεις στον Ρόζεν που σου έκανα ένα σωρό ερωτήσεις 572 01:00:39,637 --> 01:00:41,400 για την ασφάλεια της Njala. 573 01:00:41,728 --> 01:00:44,425 Ο αριθμός των σωματοφυλάκων του, τη θέση του κρεβατιού του, 574 01:00:44,684 --> 01:00:46,858 τις συνήθειές του, όλα αυτά, τι. 575 01:00:47,645 --> 01:00:50,159 Τι είναι αυτό για εσάς; 576 01:00:51,224 --> 01:00:53,092 Αυτό θα αποτρέψει τον Rosen να κοιμηθώ. 577 01:00:53,477 --> 01:00:56,863 Και στην ειδικότητά του, όταν κοιμόμαστε περισσότερο, τα χέρια μας τρέμουν, 578 01:00:57,162 --> 01:00:58,616 η όραση που θολώνει, 579 01:00:59,058 --> 01:01:01,130 ας πούμε ότι είναι μια υπηρεσία για μένα. 580 01:01:03,189 --> 01:01:07,473 Μου ζήτησε να σε κρατήσω και καλέστε τον. 581 01:01:08,057 --> 01:01:09,587 Σας διασκεδάζει αυτό; 582 01:01:10,342 --> 01:01:14,021 Όχι, αυτό σκεφτόμουν Δεν θα με πείραζε να σε κρατήσω. 583 01:01:14,887 --> 01:01:16,924 Χωρίς όμως να τον καλέσει. 584 01:01:17,225 --> 01:01:21,938 Πού είναι αυτός ο τρελός; Οι κατάσκοποι, τα κάστανα... 585 01:01:22,188 --> 01:01:23,676 Η επιχείρηση ανακάμπτει. 586 01:01:26,350 --> 01:01:27,383 Δεν θα πω τίποτα. 587 01:01:27,683 --> 01:01:31,343 Δεν θα ξεσηκώσω το ξενοδοχείο, Δεν θα κάνω καμία ερώτηση, αλλά έξω! 588 01:01:31,642 --> 01:01:32,999 Τι κάνεις εκεί; 589 01:01:33,171 --> 01:01:35,426 Είμαι ο υπεύθυνος, και φεύγω. 590 01:01:35,726 --> 01:01:37,718 Ο Pierrot εντάχθηκε στην Colombine, 591 01:01:38,018 --> 01:01:39,968 Ο Αρλεκίνος εξαφανίζεται στις μύτες των ποδιών. 592 01:01:40,268 --> 01:01:44,014 Δεν πρόκειται να βγεις έτσι. Υπάρχουν 2 μπάτσοι έξω. Είσαι τρελός, θα σε κυνηγήσουν. 593 01:01:44,302 --> 01:01:45,835 Καμία σημασία. 594 01:01:46,391 --> 01:01:49,186 Έχω αυτό που λένε το πλεονέκτημα της έκπληξης. 595 01:02:29,734 --> 01:02:31,983 Και ένα κουσκούς κοτόπουλου, ένα! 596 01:02:32,900 --> 01:02:39,371 Κυρία Beaumont πρώτα, και η προεδρική πόρνη μετά. 597 01:02:39,867 --> 01:02:43,281 Σε λίγο, θα είμαστε οι μόνοι στο Παρίσι μη έχοντας γνωρίσει τον Μπομόν. 598 01:02:43,442 --> 01:02:44,908 Σας συγχαίρω, κύριοι! 599 01:02:45,225 --> 01:02:46,799 Με συγχωρείτε, συνταγματάρχη. 600 01:02:47,071 --> 01:02:50,211 Δεν μπορώ να παρακολουθώ ταυτόχρονα Κυρία Beaumont, η πόρνη περνάει, 601 01:02:50,454 --> 01:02:52,863 και τα 5 χλμ. του διαδρόμου του Διηπειρωτικού. 602 01:02:53,164 --> 01:02:55,490 Η Διηπειρωτική δεν είναι πλέον στο πρόγραμμα. 603 01:02:56,612 --> 01:02:58,938 Θα μετακινήσουμε τον πρόεδρο. 604 01:02:59,493 --> 01:03:01,758 Ξέρεις πώς καλωσόρισε αυτό το έργο; 605 01:03:02,059 --> 01:03:05,559 Γιατί ήταν δικό μας. Τώρα είναι αυτό των Ηλυσίων. 606 01:03:06,029 --> 01:03:07,522 Που θα το βάλεις; 607 01:03:07,822 --> 01:03:11,548 στην επαρχία, στο Château de la Ferrière. 608 01:03:11,989 --> 01:03:15,772 Δύο ηχεία, κεντρικό κτίριο, ενός ορόφου, 609 01:03:16,044 --> 01:03:18,127 και το περίπτερο, απόρθητο! 610 01:03:18,654 --> 01:03:20,773 - Και ο Μπομόν; - Τι ; 611 01:03:21,073 --> 01:03:23,143 Να το σταματήσουμε ή να το σταματήσουμε περισσότερο; 612 01:03:23,358 --> 01:03:25,475 Προφανώς, τον εμποδίζουμε! 613 01:03:26,682 --> 01:03:28,515 Γιατί με ρωτάς αυτό; 614 01:03:28,815 --> 01:03:31,269 Δεν είναι δικό σου ρωτάω, συνταγματάρχη. 615 01:03:32,760 --> 01:03:34,424 Είναι στη Βαλέρα. 616 01:03:36,137 --> 01:03:38,724 Είσαι πραγματικά σάπιος στο κεφάλι σου, Ρόζεν! 617 01:03:39,449 --> 01:03:41,802 Γιατί νομίζω ότι υποθέτω που πας με αυτό. 618 01:03:42,442 --> 01:03:45,994 Μα τι κατηγορείς στον καπετάν Βαλέρα; 619 01:03:46,293 --> 01:03:48,200 Δεν τον κατηγορώ για τίποτα, συνταγματάρχη. 620 01:03:49,236 --> 01:03:51,526 απλά θα ήθελα ας μας πει σε ποια πλευρά είναι. 621 01:03:52,081 --> 01:03:56,583 Το δικό μας ή του Beaumont; Η ερώτησή μου δεν είναι κάτι το εξαιρετικό. 622 01:03:57,870 --> 01:04:01,339 Αν έχω καλή μνήμη, Εσύ και ο Τζος ήσασταν τρελοί φίλοι. 623 01:04:02,007 --> 01:04:03,415 Και τι σημαίνει αυτό; 624 01:04:03,828 --> 01:04:06,760 Σημαίνει απλά ότι αν κάποιος εμπιστεύεσαι, 625 01:04:07,685 --> 01:04:11,649 Η Βαλέρα για παράδειγμα, έκλεισε ένα ραντεβού στο Beaumont, 626 01:04:12,844 --> 01:04:14,792 Θα ερχόμουν στη συνάντησή τους. 627 01:04:17,247 --> 01:04:19,333 Δεν είναι καλή ιδέα; 628 01:04:21,705 --> 01:04:24,956 Είσαι ακόμα πιο σάπιος που σκέφτηκα. 629 01:04:29,123 --> 01:04:31,865 Τα γρήγορα πράγματα μη έχοντας δουλέψει. 630 01:04:32,165 --> 01:04:33,949 Δοκιμάζω κάτι άλλο. 631 01:04:34,249 --> 01:04:37,740 Οι άλλες παγίδες που δεν δούλεψαν, εφευρίσκεις άλλον, 632 01:04:38,040 --> 01:04:40,780 λίγο πιο αηδιαστικό κατά προτίμηση. 633 01:04:41,874 --> 01:04:44,627 Όχι, Αλίκη. 634 01:04:45,809 --> 01:04:49,543 Συνέντευξη δεν είναι αναγκαστικά παγίδα. 635 01:04:52,542 --> 01:04:57,119 Καπετάνιε, πιστεύω ότι ο Επίτροπος Rosen δεν είναι εντελώς λάθος. 636 01:04:58,637 --> 01:05:01,993 Σε κάθε περίπτωση, αν κάποιος πρέπει να συναντήσει τον Beaumont, 637 01:05:02,293 --> 01:05:04,473 Μπορεί να είσαι μόνο εσύ. 638 01:05:13,979 --> 01:05:18,621 Εντάξει, θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω με τον Τζος. 639 01:05:20,254 --> 01:05:22,512 Αλλά θέλω με διαβεβαίωσες για ένα πράγμα. 640 01:05:24,202 --> 01:05:26,275 Δώσε μου χρόνο για να τον πείσει. 641 01:05:28,136 --> 01:05:29,996 Σε κάθε περίπτωση, προσπαθήστε. 642 01:05:30,296 --> 01:05:32,992 Φυσικά θα σας δώσουμε χρόνο, Έντουαρντ. 643 01:05:34,398 --> 01:05:36,242 Δεν είναι έτσι, συνταγματάρχη; 644 01:05:37,960 --> 01:05:39,367 Προφανώς! 645 01:05:39,923 --> 01:05:42,248 Έντουαρντ, πως μπορεις να το πεις αυτο 646 01:05:42,832 --> 01:05:46,478 Τους ξέρεις. Ξέρεις πολύ καλά ότι θέλουν να τον σκοτώσουν. 647 01:05:46,806 --> 01:05:49,333 Αυτός είναι ο μοναδικός τους στόχος, η μόνη τους επιθυμία. 648 01:05:49,973 --> 01:05:52,369 Είναι επειδή το ξέρω που θέλω να τον δω. 649 01:05:53,776 --> 01:05:55,560 Πάει πολύ μακριά, Ζαν. 650 01:05:56,683 --> 01:05:58,322 Πρέπει να σταματήσει τις μαλακίες του. 651 01:06:00,551 --> 01:06:03,251 Αν δεν μπορώ να τον κάνω καταλαβαίνω απόψε, 652 01:06:03,836 --> 01:06:05,546 μετά από αυτό, θα είναι πολύ αργά. 653 01:06:06,780 --> 01:06:10,464 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας υποσχεθώ τίποτα 654 01:06:10,707 --> 01:06:13,253 αλλά αν με καλέσει ο Τζος, Θα του κάνω τη θέλησή σου. 655 01:06:13,752 --> 01:06:18,737 Αλλά πρώτα, ορκίσου μου αυτό Ο Τζος δεν ρισκάρει τίποτα στη θέση σου. 656 01:06:21,638 --> 01:06:24,053 σας το ορκίζομαι. 657 01:06:29,518 --> 01:06:31,575 Είναι καλό, Βαλέρα. 658 01:06:41,805 --> 01:06:46,994 Έντουαρντ, είναι ακόμη πολύ καλό. 659 01:10:11,456 --> 01:10:14,950 Ξέρεις ότι είσαι χαριτωμένος όταν προσποιείσαι ότι κοιμάσαι; 660 01:10:16,186 --> 01:10:19,892 Δεν προσποιούμαι ότι κοιμάμαι. Γιατί το λες αυτό; 661 01:10:28,126 --> 01:10:29,908 Δύο χρόνια, Έντουαρντ. 662 01:10:30,208 --> 01:10:31,920 Τι, δύο χρόνια; 663 01:10:32,503 --> 01:10:35,528 Θα με ρωτήσεις «Πόσο καιρό έχουμε δει ο ένας τον άλλον;» 664 01:10:36,793 --> 01:10:38,202 Σας λέω «δύο χρόνια». 665 01:10:38,502 --> 01:10:40,091 Ξέρω ότι ήταν πριν από δύο χρόνια. 666 01:10:41,044 --> 01:10:42,369 Γιατί γελάς; 667 01:10:42,669 --> 01:10:44,494 Γιατί σκέφτηκα στο κεφάλι του Μάρτιν 668 01:10:45,049 --> 01:10:46,941 αν μας έβλεπε και τους δύο εκεί. 669 01:10:51,161 --> 01:10:54,199 Είναι αλήθεια ότι μπορούσες δώστε του την παραίτησή σας. 670 01:10:56,569 --> 01:10:59,537 Καθώς δεν δέχεται, δεν πειράζει. 671 01:10:59,837 --> 01:11:02,947 - Ήταν η Jeanne που σου είπε την παραίτησή μου; - Ναι. 672 01:11:03,758 --> 01:11:05,883 Κι ας της είχε κάνει εντύπωση. 673 01:11:07,005 --> 01:11:08,926 Σημείωση, αυτό είναι φυσιολογικό. 674 01:11:10,506 --> 01:11:12,379 Σε βλέπω να του λες: 675 01:11:12,679 --> 01:11:16,539 «Ζαν, σήμερα το πρωί, Παραιτήθηκα». 676 01:11:18,344 --> 01:11:20,415 Όπως μου είπες λίγο πριν: 677 01:11:20,800 --> 01:11:24,295 «Τζος, θα ήθελα να πάω στη θέση σου». 678 01:11:26,626 --> 01:11:29,480 Ξέρεις ότι έχεις το νόημα από αυτές τις σκηνές, εσύ; 679 01:11:31,113 --> 01:11:34,562 - Έχεις καφέ; - Είναι έτοιμος. θα το πάρω. 680 01:11:36,255 --> 01:11:37,870 Μιλώντας για την Jeanne, 681 01:11:38,085 --> 01:11:40,483 το πιστεύεις πραγματικά Ήταν χρήσιμο να πάω σπίτι της; 682 01:11:40,641 --> 01:11:43,914 Στο σπίτι της είσαι αστείος! Είναι και το σπίτι μου. 683 01:11:45,802 --> 01:11:48,335 Εδώ, το "Condor Interceptor". 684 01:11:49,685 --> 01:11:52,985 - Δεν είναι αυτός που σε έφερα πίσω από το Χονγκ Κονγκ; - Ναι, ναι. 685 01:11:53,678 --> 01:11:56,169 Δεν είναι με τα ρομπότ σας που με νευρίασες περισσότερο, 686 01:11:56,469 --> 01:11:58,629 είναι με τις μπαταρίες σου. 687 01:11:58,929 --> 01:12:03,129 Οι γερμανικές μπαταρίες δεν λειτουργούσαν σε ιαπωνικά ρομπότ. 688 01:12:03,713 --> 01:12:07,356 Δεν ξέρω καν αν οι μπαταρίες Breton πήγε στα ρομπότ της Ωβέρνης. 689 01:12:08,138 --> 01:12:09,713 Πώς είναι η Αλίκη; 690 01:12:10,013 --> 01:12:11,631 Λοιπόν, γιατί; 691 01:12:11,931 --> 01:12:14,213 Ήταν αυτή που αποκρυπτογράφησε το τηλεγράφημά μου; 692 01:12:14,514 --> 01:12:15,964 Ναι. 693 01:12:16,264 --> 01:12:17,756 Πρέπει να γελούσε! 694 01:12:18,056 --> 01:12:20,048 Όχι τόσο πολύ, όχι. 695 01:12:20,348 --> 01:12:23,007 Θα προτιμούσε να έχει τα νέα σου διαφορετικά. 696 01:12:23,307 --> 01:12:26,810 Κι εγώ επίσης. Καθένας. 697 01:12:28,641 --> 01:12:30,383 Πόσα φτιάχνεις; 698 01:12:32,798 --> 01:12:36,042 Ρομπότ, Πόσους έχεις τώρα; 699 01:12:37,107 --> 01:12:40,669 Εκατό. 150, ίσως. 700 01:12:41,225 --> 01:12:43,119 Ένας μικρός στρατός, με λίγα λόγια. 701 01:12:44,100 --> 01:12:48,342 Και μπάτσοι τριγύρω, πόσοι είναι; 702 01:12:48,954 --> 01:12:50,862 Μικρός στρατός επίσης; 703 01:12:52,893 --> 01:12:57,207 Δεν ξέρω, αλλά είναι αρκετά. 704 01:12:58,686 --> 01:13:00,754 Τα βάζουμε στις στέγες, 705 01:13:01,394 --> 01:13:04,298 στο αυτοκίνητο χωρίς σήμανση, υπάρχουν Louviers και Farges. 706 01:13:04,853 --> 01:13:06,883 Αυτό το διόρθωσες. 707 01:13:07,438 --> 01:13:12,178 στο πίσω μέρος, υπάρχει ο Ropert, Dugoineau και Perrin. 708 01:13:12,576 --> 01:13:15,314 Και στο κάτω μέρος του διπλανού κτιρίου, Vittoret και Goulet. 709 01:13:15,897 --> 01:13:17,972 Στο μπιστρό, ο Μάρτιν και ο Μίχαλον. 710 01:13:18,272 --> 01:13:20,014 Αν τους είδες, γιατί ανέβηκες; 711 01:13:20,484 --> 01:13:22,777 Αλλά επειδή με κάλεσες, Έντουαρντ. 712 01:13:23,614 --> 01:13:27,443 Ήθελα να σε γνωρίσω έτσι Σταματάς όσο υπάρχει ακόμη χρόνος, Τζος. 713 01:13:28,566 --> 01:13:30,492 Θα σε βάλουν κάτω σαν σκυλί. 714 01:13:31,445 --> 01:13:33,498 Και όλα αυτά δεν έχουν πλέον νόημα. 715 01:13:34,355 --> 01:13:37,049 Για δύο χρόνια, τα πράγματα έχουν αλλάξει τελείως. 716 01:13:37,690 --> 01:13:40,682 πολιτική, οι συνθήκες έχουν αλλάξει. 717 01:13:40,982 --> 01:13:45,989 Ναι και εγώ. Όλα έχουν αλλάξει. 718 01:13:46,659 --> 01:13:48,438 Εκτός από τη Njala και την υπηρεσία. 719 01:13:49,192 --> 01:13:52,394 Αν ήταν σωστό να σκοτώσω τον Njala χθες, είναι καλό να τον σκοτώσεις σήμερα. 720 01:13:53,109 --> 01:13:54,809 Ίσως δεν ήταν καλό να τον σκοτώσει χθες. 721 01:13:55,109 --> 01:13:57,518 Άρα δεν πρέπει να πείσω τον εαυτό μου ότι ήταν. 722 01:13:57,818 --> 01:14:01,726 Δεν καταλαβαίνω πλέον το πείσμα σου, Τζος. 723 01:14:03,274 --> 01:14:05,936 Σε κάνει να αναρωτιέσαι ποιος θέλεις περισσότερο. 724 01:14:06,236 --> 01:14:09,686 � Njala ή η υπηρεσία; 725 01:14:09,986 --> 01:14:11,625 Εικασία. 726 01:14:14,195 --> 01:14:16,688 Λοιπόν, δεν είναι όλη αυτή η ιστορία. Πώς θα φύγω από εδώ; 727 01:14:16,988 --> 01:14:18,688 Εκτός από τα πόδια πρώτα, φυσικά. 728 01:14:18,987 --> 01:14:22,070 Θα πρέπει να μου δώσετε τον κωδικό πρόσβασης τώρα που έβαλες λουκέτα παντού. 729 01:14:22,361 --> 01:14:27,902 Αλλά Τζος, δεν καταλαβαίνεις ότι είναι τελειωμένο, ψημένο, τριμμένο; !? 730 01:14:46,240 --> 01:14:50,487 Όχι, αγαπητέ μου Έντουαρντ. Δεν έχει τελειώσει, είναι ξεπερασμένο. 731 01:14:53,159 --> 01:14:54,525 Τι είναι αυτό; 732 01:14:54,825 --> 01:14:58,192 Ο δημοκρατικός Τύπος. 733 01:14:58,492 --> 01:15:01,484 Ήταν πριν από δύο χρόνια που είχαν δεν μίλησε για μένα. 734 01:15:01,784 --> 01:15:04,777 Τα έφτιαξα λοιπόν κουνιέμαι μια συνέχεια. 735 01:15:05,077 --> 01:15:07,485 Τι τους είπες; Τι τους είπες; 736 01:15:07,785 --> 01:15:12,674 Ότι επρόκειτο να παρακολουθήσουν ζωντανά την εκτέλεση ενός πράκτορα μυστικών υπηρεσιών. 737 01:15:13,201 --> 01:15:16,464 Μου φάνηκαν τρελοί! 738 01:15:16,741 --> 01:15:19,471 Είσαι τελείως τρελός! Αυτό είναι ενάντια σε όλους τους κανόνες! 739 01:15:19,685 --> 01:15:22,440 Είναι κανόνας της Υπηρεσίας να πετάξει έναν από τους πράκτορές του; 740 01:15:23,954 --> 01:15:28,367 Το τηλεφώνημα σήμερα το πρωί στη Jeanne, Είναι αυτό στους κανόνες; 741 01:15:39,507 --> 01:15:42,561 Κύριοι, σας ευχαριστώ για την ώρα σας! 742 01:15:44,986 --> 01:15:48,126 Κύριοι δημοσιογράφοι, Θέλω να σας ενημερώσω 743 01:15:48,468 --> 01:15:50,864 ότι είμαι σε τέλεια υγεία. 744 01:15:51,164 --> 01:15:52,823 γύρισα από διακοπές, 745 01:15:53,123 --> 01:15:54,196 Έχω μόνο φίλους, 746 01:15:54,467 --> 01:15:57,062 οπότε δεν έχω λόγος να αυτοκτονήσει. 747 01:15:57,272 --> 01:16:01,102 Το λέω σε περίπτωση που με βρεις ξαπλωμένος σε ένα χαλί. 748 01:16:03,698 --> 01:16:10,165 Κύριοι, έχω μόνο 2 ορόφους να κατέβω πριν φτάσετε στα μικρόφωνα σας. Τα λέμε αμέσως! 749 01:16:20,920 --> 01:16:22,537 Γιατί το κάνεις αυτό; 750 01:16:22,837 --> 01:16:25,994 Γιατί θα πρέπει να είναι 3 μ. γυρίζοντας την πλάτη του σε σένα. 751 01:16:30,796 --> 01:16:32,629 Τζο! 752 01:16:43,964 --> 01:16:45,797 Το κάθαρμα! 753 01:16:47,129 --> 01:16:49,254 Πήγαινε να κλείσεις την πόρτα. 754 01:16:59,506 --> 01:17:02,531 Αν σε ενοχλεί το φως, απενεργοποιήστε το. 755 01:17:03,257 --> 01:17:05,499 Τι προτιμάς, συνταγματάρχη μου; 756 01:17:05,799 --> 01:17:07,907 Ή βγαίνω μπροστά 757 01:17:08,320 --> 01:17:11,355 και απαντώ στις ερωτήσεις ρωτάνε όλοι. 758 01:17:11,598 --> 01:17:14,745 Ή βγαίνω από πίσω και καλείς τους άντρες σου πίσω. 759 01:17:16,039 --> 01:17:17,323 Βγαίνεις από πίσω. 760 01:17:17,509 --> 01:17:21,210 Σε αυτή την περίπτωση θέλω αυτοκίνητο και κανένας τριγύρω, είδατε; 761 01:17:21,510 --> 01:17:24,252 Θυμάσαι τον Ρόπερτ, Dugoineau και Perrin. 762 01:17:24,552 --> 01:17:27,294 Louviers, φέρνετε ένα αυτοκίνητο στο δρόμο πίσω. 763 01:17:28,768 --> 01:17:33,025 Λοιπόν, ορίστε, Είναι καλύτερα έτσι. 764 01:22:04,961 --> 01:22:08,019 Ποτέ δεν είχα εμπιστοσύνη στη δύναμη πειθούς του Έντουαρντ. 765 01:22:09,084 --> 01:22:10,802 Μόνο μια γρατσουνιά. 766 01:22:11,017 --> 01:22:14,228 Δεν είναι τίποτα αλλά αιμορραγεί πολύ. 767 01:22:26,381 --> 01:22:29,250 Είναι ωραίο να με έχεις έστειλε λουλούδια. 768 01:22:38,110 --> 01:22:41,545 Βλέπεις, Αλίκη, Έτρεξα και έτρεξα, 769 01:22:42,158 --> 01:22:44,885 έτρεξε με μια ιδέα που ήταν λάθος που χάνω στην πορεία. 770 01:22:46,264 --> 01:22:50,216 Μόλις έφτασα στο Παρίσι, Ήξερα όλα τα ξόρκια. 771 01:22:50,969 --> 01:22:54,650 Το χαμόγελο του συνταγματάρχη Μάρτιν, Η χειραψία της Βαλέρας. 772 01:22:55,007 --> 01:22:58,507 - Δεν τον λες πια Έντουαρντ; - Όχι, δεν τον αποκαλώ πια Έντουαρντ. 773 01:22:59,185 --> 01:23:03,720 Η χειραψία της Βαλέρας, η άψογη Jeanne, 774 01:23:05,268 --> 01:23:06,977 η υπέροχη Αλίκη, 775 01:23:08,075 --> 01:23:11,590 με λίγα λόγια, όλοι οι λόγοι για να μην κάνω αυτό που έπρεπε να κάνω. 776 01:23:12,345 --> 01:23:14,420 Γι' αυτό που έστειλα το τηλεγράφημα. 777 01:23:15,146 --> 01:23:17,749 Έτσι ώστε όλοι αυτοί οι λόγοι δεν υπάρχουν πλέον. 778 01:23:18,589 --> 01:23:21,193 Ας είναι ανεπανόρθωτη η τρέλα μου. 779 01:23:22,033 --> 01:23:24,906 Αλλά μπορείς πάντα να αλλάξεις γνώμη. 780 01:23:26,542 --> 01:23:30,132 Αυτό ακριβώς είναι. Ακόμα κι αν άλλαξα γνώμη, 781 01:23:30,876 --> 01:23:32,711 Θα ήταν άχρηστο. 782 01:23:33,297 --> 01:23:35,614 Το μηχάνημα είναι γεμάτο. 783 01:23:36,652 --> 01:23:40,136 Δεν μένει τίποτα άλλο από τις κραυγές, παραγγελίες, στόχοι. 784 01:23:41,117 --> 01:23:44,574 Και υπάρχουν μόνο δύο στόχοι: Η Njala και εγώ. 785 01:23:45,242 --> 01:23:48,701 Θα προτιμούσα να υπήρχε μόνο ένα, Δεν θα σας το κρύψω. 786 01:23:50,558 --> 01:23:53,382 Σύντομα η πόρτα. Τώρα το παράθυρο. 787 01:23:53,994 --> 01:23:57,628 Δεν νομίζεις ότι θα το έκανε κανείς που το κεφάλι του είναι αρκετά σάπιο για να έρθει να σε πάει εδώ! 788 01:23:58,346 --> 01:24:03,843 Σαπισμένα κεφάλια, Ξέρω δύο: Rosen και Farges. 789 01:24:04,653 --> 01:24:06,587 Ειδικά ο Ρόζεν. 790 01:24:09,327 --> 01:24:13,599 Κι αν εγώ και εσύ φύγαμε, Ποιον θα έβρισκε, Ρόζεν; 791 01:24:14,637 --> 01:24:17,285 Αυτός είναι ένας τρόπος να δεις τα πράγματα. 792 01:24:17,699 --> 01:24:23,092 Μπορούμε να κάνουμε σχέδια, να πάρουμε αεροπλάνα, ενοικίαση ομπρέλων. 793 01:24:24,186 --> 01:24:27,253 Δυστυχώς, Είναι το 15ο. 794 01:24:28,064 --> 01:24:33,242 Έχω ραντεβού σε ένα παρισινό παλάτι να σκοτώσει έναν πρόεδρο. 795 01:24:33,716 --> 01:24:35,430 Έχεις δίκιο, είναι το 15ο. 796 01:24:35,730 --> 01:24:38,139 Μόνο εσύ παίζεις περισσότερο ένα βήμα μπροστά, Τζος. 797 01:24:38,439 --> 01:24:40,598 Θα προτιμούσες λίγο αργά. 798 01:24:41,238 --> 01:24:45,055 Ο πρόεδρός σας δεν είναι πια στο παλάτι του. 799 01:24:46,638 --> 01:24:51,693 Είναι στο Château de la Ferrière, 10 χλμ. από το Ραμπουιγιέ, Yvelines. 800 01:24:52,293 --> 01:24:57,380 Αυτή τη στιγμή πρέπει να σκάψουν χαρακώματα και τοποθετήστε σάκους άμμου. 801 01:24:58,190 --> 01:25:01,291 Τι είναι αυτό; Φαίνεσαι έκπληκτος. 802 01:25:02,615 --> 01:25:04,725 Πίστευες ότι θα σε προειδοποιούσαν; 803 01:25:05,166 --> 01:25:06,684 Υπάρχουν πολλοί εκεί; 804 01:25:07,523 --> 01:25:11,967 Λοιπόν, CRS, χωροφύλακες, Τα ρόβερ του Ρόζεν, 805 01:25:12,465 --> 01:25:16,696 - Και μετά επίσης πιλότος. - Ένας πιλότος; 806 01:25:18,212 --> 01:25:22,080 Γιατί το σχεδιάζουμε φέρτε τη δεσποινίς Ντόρις Άντερσεν 807 01:25:22,351 --> 01:25:23,228 Φρέντερικσεν. 808 01:25:23,697 --> 01:25:28,910 Αυτό είναι, να φέρει Η δεσποινίς Φρέντερικσεν σε ένα ελικόπτερο. 809 01:25:31,189 --> 01:25:32,859 Λοιπόν, ορίστε, 810 01:25:33,925 --> 01:25:37,307 γι' αυτό ήταν απαραίτητο ξεκίνα, μικρή μου Αλίκη. 811 01:25:40,275 --> 01:25:41,928 Το ελικόπτερο! 812 01:25:50,323 --> 01:25:52,609 Είμαι σίγουρος ότι το άγγιξα. 813 01:25:53,568 --> 01:25:55,346 Είμαι σίγουρος για αυτό! 814 01:25:57,334 --> 01:26:01,393 Πού μπορεί να πάει; Στο νοσοκομείο, θα το ήξερα. 815 01:26:02,232 --> 01:26:04,573 Στη γυναίκα του, θα το ήξερα. 816 01:26:05,073 --> 01:26:07,023 Σε φίλους, δεν έχει πια κανένα. 817 01:26:07,575 --> 01:26:11,717 Άκου, εσύ φροντίζεις τον Μπομόν και προσέχω τον πρόεδρο. 818 01:26:12,783 --> 01:26:15,427 Φαργκές και Βαλέρα είναι ήδη στο κάστρο στις εγκαταστάσεις. 819 01:26:15,812 --> 01:26:18,089 Πάω να πάω μαζί τους. 820 01:26:19,155 --> 01:26:22,693 Καημένη Βαλέρα, με πληγώνει. 821 01:26:22,993 --> 01:26:27,137 Συνταγματάρχη μου, δεσποινίς Άνσελιν ζήτησε συγγνώμη. Δεν θα έρθει σήμερα. 822 01:26:28,044 --> 01:26:29,537 Τι συμβαίνει με αυτήν; 823 01:26:29,951 --> 01:26:33,491 Δεν αισθάνεται καλά. Είναι κουρασμένη. 824 01:26:37,057 --> 01:26:39,032 Καταπονημένος, ίσως; 825 01:28:03,182 --> 01:28:04,713 Rosen. 826 01:28:12,789 --> 01:28:15,542 Σας το είπα Θα είμαι πάντα πίσω σου. 827 01:28:48,137 --> 01:28:50,586 Με συγχωρείτε, κύριοι. 828 01:28:51,438 --> 01:28:53,384 Γιατρέ Touchard, παρακαλώ; 829 01:28:56,096 --> 01:29:02,435 Κοίταξα το... λίστα θυρωρού... 830 01:29:05,651 --> 01:29:09,889 Ήρθα να φέρω... 831 01:29:13,471 --> 01:29:17,273 Αυτός είναι ο λόγος Σας ζητούσα πληροφορίες. 832 01:29:26,432 --> 01:29:28,265 Με συγχωρείτε. 833 01:30:15,021 --> 01:30:17,430 Χωρίς έγγραφα ταυτότητας. 834 01:30:17,730 --> 01:30:20,181 Έλα, έλα; Χωρίς έγγραφα ταυτότητας. 835 01:30:20,481 --> 01:30:24,582 Μόνο μια πινακίδα στο όνομα του Beaumont Josselin. 836 01:30:25,023 --> 01:30:29,223 Σύμφωνα με τα πρώτα ευρήματα, Σύμφωνα με πληροφορίες, ο αστυνομικός πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε. 837 01:30:29,779 --> 01:30:31,209 Ω σκατά! 838 01:30:32,132 --> 01:30:38,165 Φορούσε γύρω από το λαιμό του την πινακίδα αριθ. 322460, 839 01:30:38,748 --> 01:30:40,655 στο όνομα του Beaumont Josselin. 840 01:30:42,062 --> 01:30:47,317 Σύμφωνα με τα πρώτα ευρήματα της αστυνομίας, Σύμφωνα με πληροφορίες, ο αστυνομικός πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε. 841 01:30:51,489 --> 01:30:54,602 Δεν καταλαβαίνω σε ποια παγίδα θα μπορούσε να πέσει. 842 01:30:54,847 --> 01:30:57,115 Γιατί μανό ένα μανό, είναι αδιανόητο. 843 01:30:58,226 --> 01:30:59,805 Σκοτώθηκε από σφαίρες... 844 01:31:00,907 --> 01:31:03,149 Αυτός που το έκανε αυτό, Θα ήθελα κάποιος να μου το παρουσιάσει. 845 01:31:03,761 --> 01:31:05,672 Δεν λέει κάτι άλλο το ρεπορτάζ; 846 01:31:06,038 --> 01:31:08,905 Το σώμα είναι το ιατροδικαστικό ινστιτούτο. 847 01:31:09,687 --> 01:31:15,080 Για αυτό το θέμα, θα πεις στον συνταγματάρχη Μάρτιν ότι για την ταυτοποίηση της σορού δεν θα πάω. 848 01:31:15,348 --> 01:31:17,134 Αφήστε τον να το ξεπεράσει! Ξέρει τα συναισθήματά μου! 849 01:31:17,429 --> 01:31:19,555 Ηρεμώ. θα του το πω. 850 01:31:20,738 --> 01:31:25,763 Ξέραμε, έτσι δεν είναι, ότι όλα θα τελειώσουν άσχημα. 851 01:31:27,680 --> 01:31:30,294 Μα γιατί πείσμωσε; 852 01:31:35,532 --> 01:31:37,024 Λοιπόν, Farges, πας στο Παρίσι. 853 01:31:37,324 --> 01:31:40,712 Πας στο νεκροτομείο και προσδιορίζεις τον Beaumont. 854 01:31:42,515 --> 01:31:43,633 Ναι, τι είναι; 855 01:31:43,904 --> 01:31:45,891 Θα ήθελε λοιπόν ο Σεβασμιώτατος να μάθει 856 01:31:46,106 --> 01:31:51,169 εάν όλες οι διατάξεις που αφορούν Το ελικόπτερο της μις Φρέντερικσεν καταλήφθηκε; 857 01:31:51,753 --> 01:31:55,274 Μα γιατί με ενοχλεί; με την πόρνη του, αυτή! 858 01:31:55,659 --> 01:31:58,829 Ναι, όλα είναι έτοιμα. Το μόνο που έχει να κάνει είναι να σφυρίξει και εκείνη θα προσγειωθεί στο γρασίδι. 859 01:31:58,987 --> 01:32:00,980 Εδώ είσαι, ευτυχισμένος, Άρθουρ; 860 01:32:01,138 --> 01:32:03,193 Ναι, χαρούμενος. 861 01:32:13,911 --> 01:32:17,486 Δεν έγιναν όλα αυτά λίγο υπερβολικό; 862 01:32:17,786 --> 01:32:21,145 Θα στείλουμε πίσω όλοι αυτοί οι άνθρωποι στους στρατώνες τους. 863 01:32:22,272 --> 01:32:28,335 Για τον φύλακα του βασικού δρόμου, Η κανονική υπηρεσία παραγγελίας θα είναι περισσότερο από επαρκής. 864 01:32:36,457 --> 01:32:37,998 Άγια σκατά! 865 01:32:50,291 --> 01:32:51,324 Ερχομαι; 866 01:32:51,624 --> 01:32:54,283 Πέρασέ με αμέσως Συνταγματάρχη Μάρτιν! 867 01:32:55,008 --> 01:32:56,454 Έλα, συνταγματάρχη; 868 01:32:57,520 --> 01:33:00,431 Πήγαινε, Farges, Έλα, Φάργες; 869 01:33:01,043 --> 01:33:02,450 Είμαι εγώ που είδες στο τραπέζι. 870 01:33:02,750 --> 01:33:05,492 Ερχομαι; 871 01:33:05,792 --> 01:33:12,088 Συνταγματάρχη, μπόρεσα να αναγνωρίσω τον Μπομόν. Ήταν σίγουρα αυτός. 872 01:33:12,813 --> 01:33:15,746 Τι συμβαίνει, Φάργες; Έχεις αστεία φωνή. 873 01:33:17,919 --> 01:33:19,494 Μου άρεσε, Beaumont. 874 01:33:19,794 --> 01:33:21,203 Εντάξει, τα λέμε αμέσως. 875 01:33:21,503 --> 01:33:23,629 Έλα, πάμε! 876 01:33:32,171 --> 01:33:35,747 Ναι, δεν πίστεψα τον Ρόζεν πότε μου είπε ότι είχε αγγίξει το Μπομόν. 877 01:33:36,330 --> 01:33:38,407 He's a funny cop, Rosen. 878 01:33:38,790 --> 01:33:42,422 A dirty bastard, but a bad cop! 879 01:33:44,048 --> 01:33:48,381 Εντάξει, συναντήστε με στο γραφείο. Θα πω στον Σεβασμιώτατο τα καλά νέα. 880 01:33:53,257 --> 01:33:56,085 Τι ώρα φτάνει; the lady's helicopter? 881 01:33:56,925 --> 01:33:59,875 3:30 p.m., why? 882 01:34:00,402 --> 01:34:02,642 Γιατί θα καταλήξουμε σε αυτό. 883 01:34:04,643 --> 01:34:09,354 Relax, auxiliary, relax, It’s good to ride. 884 01:34:10,221 --> 01:34:12,970 Take a deep breath, It smells like spring. 885 01:34:14,093 --> 01:34:16,209 Όταν περνάμε από την πύλη, 886 01:34:16,509 --> 01:34:18,334 try to look as stupid as nature. 887 01:34:18,634 --> 01:34:22,232 Με ακούς; Natural ! 888 01:34:29,553 --> 01:34:32,485 Ο συνταγματάρχης στέλνει τους συναδέλφους του μακριά. Ο δρόμος είναι ξεκάθαρος. 889 01:34:39,005 --> 01:34:41,123 Μην ξεχνάς αυτό που σου είπα: φυσικό. 890 01:34:41,541 --> 01:34:43,405 Εκεί ζορίζεσαι, κάνεις ωραία. 891 01:34:45,763 --> 01:34:47,428 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 892 01:34:49,931 --> 01:34:52,072 Θα σταματήσετε μπροστά στα σκαλιά. 893 01:34:52,542 --> 01:34:54,840 Where are the apartments of His Excellency? 894 01:34:56,473 --> 01:34:58,799 Θέλεις να καταλήξεις στο ψυγείο, όπως ο Ρόζεν; 895 01:34:59,099 --> 01:35:01,050 Πού είναι τα διαμερίσματα του Njala; 896 01:35:01,350 --> 01:35:05,300 On the first floor, opposite the staircase. Large windows. 897 01:35:06,678 --> 01:35:09,549 The helicopter lands in front or behind? 898 01:35:09,849 --> 01:35:11,493 There, on the lawn. 899 01:35:27,628 --> 01:35:29,228 Περιμένετε. 900 01:35:33,989 --> 01:35:35,575 Γεια. 901 01:35:37,749 --> 01:35:39,633 Τώρα, what do we do? 902 01:36:05,648 --> 01:36:08,015 Τα σέβη μου, συνταγματάρχη. 903 01:36:08,315 --> 01:36:10,057 Beaumont. 904 01:36:10,357 --> 01:36:12,558 Και ποιος ήταν στο νεκροτομείο; 905 01:36:12,858 --> 01:36:15,266 Rosen, disappointed? 906 01:36:15,566 --> 01:36:18,451 Απογοητευμένος από τον Rosen, ναι πολύ. 907 01:36:19,149 --> 01:36:21,847 I had just said that he was a great cop. 908 01:36:21,948 --> 01:36:24,018 We're all great guys. 909 01:36:24,318 --> 01:36:29,431 Θα μου δώσεις το όπλο σου, κρατώντας το με δύο δάχτυλα, όπως στην τηλεόραση. 910 01:36:34,360 --> 01:36:36,834 Δεν ξέρεις τη χαρά που μου δίνει 911 01:36:37,105 --> 01:36:39,793 de vous voir si bien plac� for the last act. 912 01:36:41,618 --> 01:36:46,728 Ήταν ο Njala που σου έδωσε θέσεις; Θα πάμε να τον ευχαριστήσουμε. 913 01:36:47,482 --> 01:36:49,024 Προχωρήστε. 914 01:37:04,655 --> 01:37:08,023 Μπορείτε να το διαθέσετε, συνταγματάρχη. Έχετε τη δουλειά σας για εσάς. 915 01:37:08,607 --> 01:37:12,338 Ακούστε τις εξηγήσεις του Farges, βάλτε τους ελεύθερους σκοπευτές σας στις στέγες. 916 01:37:12,582 --> 01:37:15,940 Με λίγα λόγια, η συνηθισμένη φασαρία πριν την καταστροφή. 917 01:37:16,240 --> 01:37:19,619 Ενημερώστε τον υπουργό ότι όταν οι μαλακίες σου είναι στο σημείο... 918 01:37:20,824 --> 01:37:21,899 Εισαγάγετε. 919 01:37:22,199 --> 01:37:24,275 θα είχα μείνει να κουβεντιάσουμε λίγο ακόμα, 920 01:37:24,575 --> 01:37:26,992 αλλά δεν σε αφήνουμε να περιμένεις Σεβασμιώτατε! 921 01:37:31,493 --> 01:37:36,734 Μην ανάβετε και πάνω από όλα μη μιλάς, Άρθουρ! 922 01:37:37,034 --> 01:37:38,909 Δεν είναι ο Άρθουρ. 923 01:37:46,828 --> 01:37:49,445 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Ο διοικητής Μπομόν; 924 01:37:49,745 --> 01:37:52,361 Άνοιξε τις κουρτίνες, ανάψτε τη λάμπα, 925 01:37:53,030 --> 01:37:55,187 και να πεθάνει, Κύριε Πρόεδρε. 926 01:37:59,162 --> 01:38:01,113 Βλέπω μια γωνιά ενός γραφείου. 927 01:38:01,413 --> 01:38:03,395 Μπορώ να δω μια σιλουέτα. 928 01:38:04,320 --> 01:38:06,959 Μόλις άναψαν μια λάμπα. Είναι αυτό σήμα ή τι; 929 01:38:07,203 --> 01:38:10,259 Μάλλον ένα κόλπο από τον πρόεδρο για να φέρει αυτόν τον ηλίθιο στο φως. 930 01:38:10,955 --> 01:38:13,663 Πάω να το πυροβολήσω όπως ένα αυγό σε ένα ρεύμα νερού. 931 01:38:16,373 --> 01:38:19,349 Farges, το έχεις υποτίθεται ότι φάνηκε στο νεκροτομείο. 932 01:38:19,677 --> 01:38:21,545 Με λίγα λόγια, είσαι ο τελευταίος που τον είδε νεκρό. 933 01:38:21,873 --> 01:38:25,026 Όταν το είπα, είχα ένα όπλο εκεί. Ξέρετε τι είναι; 934 01:38:25,571 --> 01:38:29,247 Δεν είναι αναφορές, αναφορές, IT, αλλά ένα όπλο! 935 01:38:29,958 --> 01:38:34,568 Οι κουρτίνες είναι ανοιχτές. Βλέπεις τίποτα; 936 01:38:35,151 --> 01:38:38,114 Αν το όπλο του Μπομόν εμφανίζεται ανάμεσα στις κουρτίνες, πυροβολώ. 937 01:38:43,793 --> 01:38:45,867 έχω φύγει πόσο καιρό; 938 01:38:46,564 --> 01:38:48,243 Για εσάς, 10 λεπτά το πολύ. 939 01:38:48,812 --> 01:38:51,541 Ειλικρινά, δεν βλέπω λόγο ώστε να ζήσεις περισσότερο. 940 01:38:51,757 --> 01:38:53,660 Η χώρα μου με χρειάζεται. 941 01:38:54,044 --> 01:38:56,079 Καμία χώρα δεν χρειάζεται τύραννο. 942 01:38:56,379 --> 01:38:59,626 Η αναγγελία του θανάτου σου θα δώσει αφορμή στις λαϊκές γιορτές. 943 01:39:00,068 --> 01:39:01,349 Θα χορέψουμε στους δρόμους. 944 01:39:01,678 --> 01:39:04,702 Θα κάψουμε το ομοίωμά σου κάτω από την καρύδα της ελευθερίας. 945 01:39:05,370 --> 01:39:07,621 Με λίγα λόγια, δεν θα αφήσετε τύψεις. 946 01:39:07,921 --> 01:39:11,996 Έχω ένα, ότι δεν σε σκότωσε. 947 01:39:12,296 --> 01:39:15,371 Πραγματικά, το μετανιώνω. 948 01:39:15,926 --> 01:39:18,044 Και γιατί, αναρωτιέμαι. 949 01:39:18,401 --> 01:39:20,871 Οι θρησκευτικές σας πεποιθήσεις, ίσως; 950 01:39:21,171 --> 01:39:25,832 Όχι, σίγουρα σε κράτησα με σκοπό να σε ανταλλάξουμε μια μέρα. 951 01:39:26,132 --> 01:39:27,957 Αλλά ενάντια σε τι; 952 01:39:28,484 --> 01:39:30,833 Δεν εκπροσωπείτε καμία αξία. 953 01:39:31,132 --> 01:39:33,707 Αυτό είναι που σε παρέσυρε μέχρι τώρα. 954 01:39:34,007 --> 01:39:35,665 Αυτές οι έννοιες των αξιών. 955 01:39:35,965 --> 01:39:38,625 Το καλό, το κακό, το καλό ή το κακό. 956 01:39:38,925 --> 01:39:41,542 Εν ολίγοις, γενικές ιδέες. 957 01:39:42,041 --> 01:39:43,908 Τώρα που είμαστε εδώ, και τα δύο, 958 01:39:44,207 --> 01:39:47,417 προχωράμε προς απλές λύσεις. 959 01:39:47,717 --> 01:39:51,169 Δυστυχώς για σένα, οριστική. 960 01:39:51,610 --> 01:39:53,633 Λοιπόν, τι περιμένετε; 961 01:39:55,947 --> 01:39:57,886 Το ελικόπτερο. 962 01:40:18,137 --> 01:40:22,543 Δεν σας ζητώ να σημειώσετε την κλήση μου, Σας παρακαλώ να με περάσετε κύριε Υπουργέ. 963 01:40:23,287 --> 01:40:25,823 Σας ζητώ τον υπουργό, δεσποινίς! 964 01:40:26,806 --> 01:40:28,829 Είστε πραγματικά εξαιρετικοί! 965 01:40:29,242 --> 01:40:35,349 Σου πήρε 3 επαναστάσεις και 5 δημοκρατίες για να πετύχουμε μια καρικατούρα δημοκρατίας. 966 01:40:35,886 --> 01:40:38,648 Και θα ήθελες Φτάνω εκεί την πρώτη φορά; 967 01:40:40,423 --> 01:40:42,069 δεν με νοιάζει. 968 01:40:42,993 --> 01:40:46,330 Όλες αυτές οι σαλάτες για την ηθική, ηθική και συγκριτική ιστορία. 969 01:40:46,683 --> 01:40:48,267 Δεν δίνω δεκάρα. 970 01:40:52,725 --> 01:40:53,884 Βλέπω; 971 01:40:54,184 --> 01:40:57,176 Έξυπνος σαν μαϊμού, Αυτό δεν σημαίνει τίποτα πλέον! 972 01:40:57,533 --> 01:40:59,393 Καλέστε τους. 973 01:41:08,353 --> 01:41:09,761 Τι συμβαίνει; 974 01:41:10,316 --> 01:41:12,566 Δεν ξέρω, δεν καταλαβαίνω. Κινήθηκε. 975 01:41:12,978 --> 01:41:13,679 Ναί. 976 01:41:13,979 --> 01:41:15,812 Καπετάνιε, αυτός είναι ο Πρόεδρος Njala. 977 01:41:19,103 --> 01:41:20,096 Ερχομαι; 978 01:41:20,396 --> 01:41:22,548 Όταν βγαίνουμε έξω, δεν θέλουμε να δούμε κανέναν. 979 01:41:22,819 --> 01:41:27,096 Ούτε στις σκάλες ούτε πάνω τον προθάλαμο, ούτε στο γρασίδι. 980 01:41:27,397 --> 01:41:31,548 - Και το ελικόπτερο περιμένει, έτοιμο να φύγει. - Και το ελικόπτερο περιμένει, έτοιμο να φύγει. 981 01:41:31,938 --> 01:41:33,388 Δώσε μου τον Beaumont. 982 01:41:33,943 --> 01:41:36,106 Θέλει να σου μιλήσει. 983 01:41:39,731 --> 01:41:40,598 Ερχομαι; 984 01:41:40,898 --> 01:41:42,722 Έλα, Τζος. 985 01:41:43,119 --> 01:41:45,502 Μπορεί να μην έχουμε πλέον την ευκαιρία να μας δουν. 986 01:41:45,774 --> 01:41:49,225 Για τι; Προσκαλέστε με στο σπίτι σας, είναι πάντα απόλαυση. 987 01:41:49,737 --> 01:41:52,475 Ελπίζουμε να σας πούμε κάτι Ποιος σε κάνει να αλλάξεις γνώμη; 988 01:41:52,775 --> 01:41:54,475 Δεν βλέπω τι. 989 01:41:54,775 --> 01:41:57,017 Αλλά υπόσχομαι να το σκεφτώ. 990 01:41:58,234 --> 01:42:00,395 Πάμε, ας το τελειώσουμε. 991 01:42:00,752 --> 01:42:02,476 Τελειώστε, ναι. 992 01:42:02,776 --> 01:42:05,803 Αλλά δεν είχα ποτέ που σκοπεύει να σε σκοτώσει. 993 01:42:06,017 --> 01:42:09,740 Και αυτό, λειτουργεί με αστάρια, ίσως; 994 01:42:10,296 --> 01:42:13,170 Αυτό είναι, είναι άδειο, Κύριε Πρόεδρε. 995 01:42:20,861 --> 01:42:23,153 Βλέπω το περίστροφό του. 996 01:42:25,236 --> 01:42:27,519 Οπότε τώρα καταλαβαίνω περισσότερα. 997 01:42:27,819 --> 01:42:30,446 Θα καταλάβεις πολύ γρήγορα, Κύριε Πρόεδρε. 998 01:42:32,455 --> 01:42:33,723 Εξήγησέ μου... 999 01:42:35,612 --> 01:42:37,355 το πήρα! 1000 01:42:37,861 --> 01:42:39,394 Σας λέω ότι το κατάλαβα! 1001 01:42:39,715 --> 01:42:41,508 Ένα δευτερόλεπτο κύριε Υπουργέ. 1002 01:42:59,074 --> 01:43:01,764 Να μην κουνηθεί κανείς. Περιμένουμε παραγγελίες. 1003 01:43:10,080 --> 01:43:11,998 Έλα κ. Υπουργέ; 1004 01:43:12,951 --> 01:43:15,306 Ο πρόεδρος Njala είναι νεκρός. 1005 01:43:16,826 --> 01:43:20,147 Όχι, βοηθός επιθεωρητής Farges. 1006 01:43:20,701 --> 01:43:25,454 Όχι, δεν είναι λάθος. Είναι στήσιμο. 1007 01:43:27,286 --> 01:43:30,297 Όλοι μένουν στη θέση τους και περιμένει παραγγελίες. 1008 01:43:35,537 --> 01:43:39,122 - Ακούμε; - Βεβαίως, κύριε υπουργέ! 1009 01:43:39,788 --> 01:43:42,239 Πάνω από όλα, μην πυροβολείτε! 1010 01:43:42,539 --> 01:43:45,739 Κανείς δεν κινείται χωρίς διαταγές! 1011 01:43:46,039 --> 01:43:48,019 Αλλά περιμένω τις εντολές σας. 1012 01:43:48,830 --> 01:43:51,980 Υπάρχει ένα ελικόπτερο έτοιμο να απογειωθεί 1013 01:43:53,415 --> 01:43:55,515 και ο Beaumont θα το πάρει. 1014 01:44:01,332 --> 01:44:05,116 Ναι, φυσικά. Τι να κάνω λοιπόν; 1015 01:44:05,701 --> 01:44:07,984 Συνταγματάρχη, κάνε τι πιστεύεις απαραίτητο. 1016 01:44:08,227 --> 01:44:10,150 Αλλά δεν πιστεύω τίποτα πια, Κύριε Υπουργέ! 1017 01:44:10,280 --> 01:44:12,156 Στέλνω τρέχοντα είδη. 1018 01:44:12,314 --> 01:44:14,681 Η παραίτησή μου θα είναι το γραφείο σας πριν τις 6 μ.μ. 1019 01:44:14,867 --> 01:44:16,859 Τι κάνουμε λοιπόν, Κύριε Υπουργέ; 1020 01:44:17,188 --> 01:44:18,305 Τι υπάρχει να κάνουμε; 1021 01:44:18,696 --> 01:44:22,232 Σκοτώστε τον ή αφήστε τον να φύγει, αλλά εσύ αποφασίζεις! 1022 01:44:25,891 --> 01:44:27,266 Τι συμβαίνει εδώ; 1023 01:44:27,494 --> 01:44:28,984 Ο Ρόζεν είναι νεκρός. 1024 01:44:29,338 --> 01:44:30,829 Ο Njala είναι νεκρός. 1025 01:44:32,548 --> 01:44:35,152 Όσο για μένα, Αποφασίζεται αυτή τη στιγμή. 1026 01:44:41,664 --> 01:44:43,643 - Να σε πάω πίσω στο Παρίσι; - Όχι. 1027 01:44:44,217 --> 01:44:46,758 Αλλά θα ήμουν εσύ, Δεν θα μείνω στη γραμμή των πυρών. 1028 01:44:51,921 --> 01:44:54,831 Κύριε Υπουργέ, Είναι θέμα δευτερολέπτων. 1029 01:44:56,766 --> 01:45:00,296 Υπάρχει η ποινική πτυχή του θέματος, αλλά υπάρχει και η πολιτική του πτυχή. 1030 01:45:00,511 --> 01:45:02,874 Μετά τις δηλώσεις που έκανε ο Μπομόν στον Τύπο. 1031 01:45:03,315 --> 01:45:05,648 Αλλά άγια σκατά, τι κανω 1032 01:45:18,759 --> 01:45:20,167 Πρέπει να το σταματήσουμε. 1033 01:45:20,467 --> 01:45:21,834 Είναι παραγγελία αυτό; 1034 01:45:22,134 --> 01:45:24,566 Σας διατάζω να τον σταματήσετε. 1035 01:45:26,397 --> 01:45:28,548 Πρέπει να τον σταματήσουμε, Φάργκες.